おはようございます!
熊本、梅雨入りしましたーー!!
昨日の夕方までなかなか雨が降らなかったんですが、
そこはおみごと!!
外は雨です。やるな、気象庁(笑)
熊本弁講座、始めます。
『せせくる』
『そそくる』とも言うようです。
さあ、どういう意味でしょうねーーー。
例文行きます!
例文①
『あーーーーーー!!つー、お米入れせせくるなーーー!!お米が床にーーーーー!!』
例文②
『テレビのつかんごとなったって??せせくったらなおるばい!うっ叩いてみてんか。』
例文③
『パソコンばあんまりせせくったけん、うちこわれた。』
まあ、例文見たら、わかりますね。
『せせくる』は、
いじくる・いじくりまわす。
と言う意味があります。
どっちかと言うと、『触る』なんかより、
悪い意味で触りまくる感じがありますね。
訳文行きます。
訳文①
『あーー!!つーお米入れを触っちゃだめーーー!!床に米が散乱してしまったーー!』
のような意味があります。
子供にお米入れ、見せたらダメですねーー。
床に落ちた米を拾うのは大変なのよねーー。
例文②
『テレビの電源が入らなくなったって?いじったらなおるよ。叩いてみなさい!』
昭和のお母さんの魔法です。
角度などにコツがあるといわれ、なぜかテレビが映るという伝説の技です。
液晶テレビには通用しないようです。
例文③
『パソコンをあんまりいじくり回したら壊れちゃった。』
昭和のお母さんの魔法は通用しないようです(笑)
もう使い方分かりましたね。
今日すぐ使えそうですね!
今日出社したら、
社長に言ってやりましょう!
『会社のじぇん、せせくってもよか??』
※注 じぇん=お金
言葉が分からず、『いいよ』とでも言おうものなら、
親切に全部使ってあげましょう♡