おはようございます。
熊本弁講座講師のつーパパです。
今日のお題はこちら！
『さかたくれ』
意味は分かりやすいよね。
また熊本弁特有の強調表現です。
もう、例文行っちゃいますよーー！！
例文①
『つーパパ、パンツさかたくれにはいとるーーーーーー！！』
例文②
『この看板、さかたくれになっとるばい。いみにゃーーーー。』
これは分かるよねーーー。
『さかたくれ』は、
『逆さ』『反対』などの意味がありますが、
強調表現です（笑）
だから、『ものすごーーーく逆さ』のような意味が・・・（笑）
訳文行って見ましょうね。
①『つーパパ、パンツ逆さまにはいてますわよ！！』
って、たまーーーにあるんだよねーー。
つーの世話しながらお風呂に入ったとき、
つーが逃げるので、慌ててついついさかたくれに履いてしまって気付かないとか（笑）
トイレ行くときに気がついたりして（笑）
みんな、あるはずーー！！正直になりなさい！（笑）
②『この看板、反対向いているよーーー。意味ないジャーーーン。』
道路沿いのちょっとした看板なんか、風でさかたくれの看板、たまにあるよねーー。
完全に逆をさしているんですけど・・・・。
なんのための看板なんだか（笑）
下手すると、道路標識が風でねじれるときあるからねーー。
あれは危ない。。。
あるとき、一時停止の標識が川のほうを向いていました。
さ・・・・魚に？？
魚、ちゃんと一時停止してたりして。
今日も元気に過ごしましょうね。