おはようございます。
熊本弁講座講師のつーパパです。
熊本は暑い！
連日３０度超えですーー。
と言う事で、
今日のお題はこちら！
『かんなし』
これはねーー、みんな使いますよ。
子供でも使いますよーー。
なので、かなり一般的な熊本弁です。
例文行って見ましょう！
例文①『熊本はかんなしぬっかーーー！』
例文②『つーパパ、焼酎３升飲んだて？？？？かんなしばい。』
例文③『つーパパはかわいか女の子すきだっけんねーー。かんなしだん。』
・・・・まあ、例文で大体わかるかな？
『かんなし』は、加減を知らない、底なしと言った意味があるんですよ。
『とっても＝たいぎゃな』より大げさな表現になります。
訳文行って見ましょう。
①『熊本はものすごく暑いですわよーー。』
暑いんです。つーは、昨日公園の噴水で、服のまんま泳いでいました。
・・・・かんなしです（笑）
②『つーパパ、焼酎を３升飲んだって？もう、加減をしらないんだから。』
い・・・いや、若い頃はやりました。。。。
今は無理ーーーー。っていうか、もったいない（笑）
③『つーパパは、かわいい女の子が大好きなの♡それはもう底なしですわよ♡』
・・・・あくまでも例文です。
事実と例文は異なるかも知れません。
あくまでも例文ですから・・・・。
さてさて、今日の熊本弁もすぐに使えるものばかりですね。
明日、会社に行ったら社長にいってやりましょう。
『わたしゃ、社長のこつかんなしすかんばい！』
これはさすがに意味分かるか・・・。（笑）