こんにちは！
おもしろ看板レポーター兼熊本弁講座講師のつーパパです。
今日の看板は熊本弁です！
キナッセ→来て下さい。
よんなっせ→寄って行って下さい。
見事標準語より省略されていまして、
洗練されてるな♪
それぞれ熊本では、良く使われる単語で、
『なっせ』が動詞にくっつくと、
『～してください』という意味になり、何にでもお手軽に使えます。
みなっせ→見て下さい。
食べなっせ→食べてください。
抱きしめなっせ→抱きしめてください。
チュー♡しなっせ→チュー♡してください。
と言うように、おおよそ動詞では使えます。
OL向け情報誌『NASSE』を見て欲しいときは、
なっせみなっせ、になりますね。
冒頭の『キナッセ』については、
洋服屋であるために、
『着なっせ』の場合と、『来なっせ』の場合が考えられます。
単純な看板に見えても、いかに複雑な事象が絡み合っているかが分かりますね。（？）