今年の３月１４日に、（JR 西日本の）山陽線の
姫路駅の西隣にある、『手柄山平和公園』駅が運用
（営業）を開始しました。
おそらく、以前からある（山陽電鉄の）『手柄』駅と
（利用者が）容易に区別できるようにするために、
長い駅名にしたのでしょう。
JR だけでなく、すべての鉄道会社は、
『京セラ前駅の悲劇』
(-> https://ameblo.jp/oneway-ticket4989/entry-12539580248.html )
や、
『宮内串戸駅の勇み足』
(-> https://ameblo.jp/oneway-ticket4989/entry-12795892505.html )
を防止するために、いろいろ配慮して、新駅の駅名を
決めています。
ところで、『手柄山平和公園』駅の場合、車内の
英語での案内放送では、
Tegarayama Heiwa Koen
と言っているのですが、（海外から日本に来た）漢字が
読めない旅行者に、『山』であることを知らせるために、
個人的には、『手柄山』を "Tegarayama Hill" や
"Tegara Hill" と表現しても良いと思います。(
)
図１ 手柄山平和公園駅の駅名標
図２ 手柄山（新幹線から見た風景）
図３ 英賀保駅の駅名標
図４ 姫路駅の駅名標
図５ 姫路駅からの乗車料金 (2026 年)
図６ 姫路駅からの以前の乗車料金 (2022 年)
図７ 山陽電鉄の手柄駅
図８ 山陽電鉄の手柄駅の駅名標
以上