英語の歌詞を日本語訳されているサイトが
ありましたので、ご参考としてお知らせします。
I was a fool afraid to the heart
Waiting for my life to start
Drifting along with the little I had
I was safe secure and sad
You made me see so many possibilities
You opened my eyes to this world
Now I can make it on my own
And I owe it all to You
You showed me just what I could do
I'll carry on alone
I know I can make it on my own
'Cause you gave the strength to me
You showed me how much more I could be
I'll carry on alone
Life's what you make it live it with pride
I've wasted time just trying to hide
But even with my head in the sand
Still you made me understand
And you showed me so many possibilites
You opened my eyes to this world
Now I can make it on my own
And I owe it all to you
You showed me just what I could do
I'll carry on alone
I know I can make it on my own
'Cause you gave the strength to me
You showed me how much more I could be
I'll carry on alone
Now I can make it on my own
And I owe it all to you
You showed me just what I could do
I'll carry on alone
I really want to thank you baby
I owe you more than I can say
And I'm going to take all those chances this time
Now I can make it on my own
And I owe it all to you
You showed me just what I could do
I'll carry on alone
I know I can make it on my own
'Cause you gave the strength to me
You showed me how much more I could be
I'll carry on alone
怖くてどうしようもなかったの
機会を待っているだけだった
手のひらの中のわずかな希望だけで
あてもなく暮らしていたわ
心配もなかったけど
ただ悲しかった
でも先に進む力をくれたのは貴方
瞳を開かせてくれたのも貴方なの
もうひとりでやっていける
何もかも貴方のおかげよ
どうすべきか導いてくれたの
ひとりでも頑張っていける
そう、やっていけるのよ
貴方が強さをくれたから
どれだけたくさんの可能性があるか
それを教えてくれたから
もうひとりでも大丈夫よ
誇りを持って生きることが人生だって
でも逃げてばかりの私
時間を無駄にしてきたわ
現実に背を向けていたこと
気づかせてくれたの
先に進む力をくれたのは貴方
瞳を開かせてくれたのも貴方なの
もうひとりでやっていける
何もかも貴方のおかげよ
どうすべきか導いてくれたの
ひとりでも頑張っていける
そう、やっていけるのよ
貴方が強さをくれたから
どれだけたくさんの可能性があるか
それを教えてくれたから
もうひとりでも大丈夫よ
何もかも貴方のおかげなの
言葉では足りないほど
心から感謝してる
もうどんなチャンスも逃したくないの
もうひとりでやっていける
何もかも貴方のおかげよ
どうすべきか導いてくれたの
ひとりでも頑張っていける
そう、やっていけるのよ
貴方が強さをくれたから
どれだけたくさんの可能性があるか
それを教えてくれたから
もうひとりでも大丈夫よ
＜対訳：CREWS＞