Blurで一番聞いている曲。
『Grest Escape』の頭。
----[Verse]------------------------------------
The suburbs they are dreaming,
郊外のやつらは夢を見ている
they are a twinkle in her eye
奴らは彼女の目の輝き
She's been feeling frisky
since her husband said goodbye
夫が去ってから彼女は浮かれている
She wears a low cut t-shirt and runs a little b&b
ローカットティーシャツを着て小さな宿を経営している
She's most accommodating
When she's in her lingerie
彼女はもっとも親切なのは下着姿の時
Wife swapping is the future,
妻を取り替えることで未来が開ける
you know that it would suit you
その方がいいって知っているんだろ
------[Chorus]------------------------
Yes, they're stereotypes,
彼らは型にはまってる
they're must be more to life
人生良くなるよ
All your life you are dreaming
あんたの人生夢なんだよ
and then you stop dreaming
夢から覚めな
From time to time you know
you should be going on another bender
時々、羽目をはずしたほうがいいに決まってる
-----[Verse]--------------------------------------
The suburbs they are sleeping
郊外の奴らは眠っている
but she's dressing up tonight
しかし、彼女はおめかししている
She likes a man in uniform
ユニフォームを着た男が好き
he loves to wear it tight
その男はユニフォームをきつ目に着るのが好き
They are on the lover's sofa
彼らは恋人たちの椅子に腰掛ける
they are on the patio
中庭にいる
And when the fun is over watch themselves on video
営みが終わると、自分ら自身の営みのビデオを見る
The neighbours may be staring,
近所の奴らが見ている
but they are just past caring
だがそんなことは気にしない二人