アモス書 1
1テコアの牧者の一人であったアモスの言葉。それは、ユダの王ウジヤとイスラエルの王ヨアシュの子ヤロブアムの時代、あの地震の二年前に、イスラエルについて示されたものである。
諸国民に対する審判
2彼は言った。
主はシオンからほえたけり
エルサレムから声をとどろかされる。
羊飼いの牧草地は乾き
カルメルの頂は枯れる。
3主はこう言われる。
ダマスコの三つの罪、四つの罪のゆえに
わたしは決して赦さない。
彼らが鉄の打穀板を用い
ギレアドを踏みにじったからだ。
4わたしはハザエルの宮殿に火を放つ。
火はベン・ハダドの城郭をなめ尽くす。
5わたしはダマスコ城門のかんぬきを砕き
ビクアト・アベン（悪の谷）から支配者を
ベト・エデン（快楽の家）から
王笏を持つ者を断つ。
アラムの民はキルの地に捕らえられて行くと
主は言われる。
6主はこう言われる。
ガザの三つの罪、四つの罪のゆえに
わたしは決して赦さない。
彼らがとりこにした者をすべて
エドムに引き渡したからだ。
7わたしはガザの城壁に火を放つ。
火はその城郭をなめ尽くす。
8わたしはアシュドドから支配者を
アシュケロンから王笏を持つ者を断つ。
また、手を返してエクロンを撃つ。
ペリシテの残りの者も滅びると
主なる神は言われる。
9主はこう言われる。
ティルスの三つの罪、四つの罪のゆえに
わたしは決して赦さない。
彼らがとりこをすべてエドムに引き渡し
兄弟の契りを心に留めなかったからだ。
10わたしはティルスの城壁に火を放つ。
火はその城郭をなめ尽くす。
11主はこう言われる。
エドムの三つの罪、四つの罪のゆえに
わたしは決して赦さない。
彼らが剣で兄弟を追い
憐れみの情を捨て
いつまでも怒りを燃やし
長く憤りを抱き続けたからだ。
12わたしはテマンに火を放つ。
火はボツラの城郭をなめ尽くす。
13主はこう言われる。
アンモンの人々の三つの罪、四つの罪のゆえに
わたしは決して赦さない。
彼らはギレアドの妊婦を引き裂き
領土を広げようとしたからだ。
14わたしはラバの城壁に火をつける。
火はその城郭をなめ尽くす。
戦いの日に鬨の声があがる
嵐の日に烈風が吹く中で。
15彼らの王は高官たちと共に
捕囚となって連れ去られると
主は言われる。
© Executive Committee of the Common Bible Translation 共同訳聖書実行委員会 1987,1988
© Japan Bible Society 日本聖書協会 1987, 1988
新改訳 アモス書 １章
アモス書 １章
1 テコアの牧者のひとりであったアモスのことば。これはユダの王ウジヤの時代、イスラエルの王、ヨアシュの子ヤロブアムの時代、地震の二年前に、イスラエルについて彼が見たものである。
2 彼は言った。「主はシオンから叫び、エルサレムから声を出される。羊飼いの牧場はかわき、カルメルの頂は枯れる。」
3 主はこう仰せられる。「ダマスコの犯した三つのそむきの罪、四つのそむきの罪のために、わたしはその刑罰を取り消さない。彼らが鉄の打穀機でギルアデを踏みにじったからだ。
4 わたしはハザエルの家に火を送ろう。火はベン・ハダデの宮殿を焼き尽くす。
5 わたしは、ダマスコのかんぬきを折り、アベンの谷から、王座についている者を、ベテ・エデンから、笏を持っている者を断ち滅ぼす。アラムの民はキルへ捕らえ移される。」と主は仰せられる。
6 主はこう仰せられる。「ガザの犯した三つのそむきの罪、四つのそむきの罪のために、わたしはその刑罰を取り消さない。彼らがすべての者を捕囚の民として捕らえ移し、エドムに引き渡したからだ。
7 わたしはガザの城壁に火を送ろう。火はその宮殿を焼き尽くす。
8 わたしはアシュドデから、王座についている者を、アシュケロンから、笏を持っている者を断ち滅ぼす。わたしはエクロンにわたしの手を向け、ペリシテ人の残った者を滅ぼす。」と神である主は仰せられる。
9 主はこう仰せられる。「ツロの犯した三つのそむきの罪、四つのそむきの罪のために、わたしはその刑罰を取り消さない。彼らがすべての者を捕囚の民として、エドムに引き渡し、兄弟の契りを覚えていなかったからだ。
10 わたしはツロの城壁に火を送ろう。火はその宮殿を焼き尽くす。」
11 主はこう仰せられる。｢エドムの犯した三つのそむきの罪、四つのそむきの罪のために、わたしはその刑罰を取り消さない。彼が剣で自分の兄弟を追い、肉親の情をそこない、怒り続けていつまでも激しい怒りを保っていたからだ。
12 わたしはテマンに火を送ろう。火はボツラの宮殿を焼き尽くす。」
13 主はこう仰せられる。「 アモン人の犯した三つのそむきの罪、四つのそむきの罪
のために、わたしはその刑罰を取り消さない。彼らが、自分たちの領土を広げるために、ギルアデの妊婦たちを切り裂いたからだ。
14 わたしはラバの城壁に火を放とう。 火はその宮殿を焼き尽くす。これは戦いの日のときの声と、つむじ風の日の暴風のうちに起こる。
15 彼らの王は、その首領たちとともに、捕囚として連れて行かれる。｣と主は仰せられる。
