レビ記 11
清いものと汚れたものに関する規定
1主はモーセとアロンにこう仰せになった。
2イスラエルの民に告げてこう言いなさい。
地上のあらゆる動物のうちで、あなたたちの食べてよい生き物は、3ひづめが分かれ、完全に割れており、しかも反すうするものである。 4従って反すうするだけか、あるいは、ひづめが分かれただけの生き物は食べてはならない。 らくだは反すうするが、ひづめが分かれていないから、汚れたものである。 5岩狸は反すうするが、ひづめが分かれていないから、汚れたものである。 6野兎も反すうするが、ひづめが分かれていないから、汚れたものである。7いのししはひづめが分かれ、完全に割れているが、全く反すうしないから、汚れたものである。8これらの動物の肉を食べてはならない。死骸に触れてはならない。これらは汚れたものである。
9水中の魚類のうち、ひれ、うろこのあるものは、海のものでも、川のものでもすべて食べてよい。 10しかしひれやうろこのないものは、海のものでも、川のものでも、水に群がるものでも、水の中の生き物はすべて汚らわしいものである。11これらは汚らわしいものであり、その肉を食べてはならない。 死骸は汚らわしいものとして扱え 。12水の中にいてひれやうろこのないものは、すべて汚らわしいものである。
13鳥類のうちで、次のものは汚らわしいものとして扱え。食べてはならない。それらは汚らわしいものである。
禿鷲、ひげ鷲、黒禿鷲、 14鳶、隼の類、 15烏の類、 16鷲みみずく、小みみずく、虎ふずく、鷹の類、 17森ふくろう、魚みみずく、大このはずく、18小きんめふくろう、 このはずく、みさご、19こうのとり、青鷺の類、やつがしら鳥、こうもり。
20羽があり、四本の足で動き、群れを成す昆虫はすべて汚らわしいものである。21ただし羽があり、四本の足で動き、群れを成すもののうちで、地面を跳躍するのに適した後ろ肢を持つものは食べてよい。 22すなわち、いなごの類、羽ながいなごの類、大いなごの類、小いなごの類は食べてよい。
23しかし、これ以外で羽があり、四本の足をもち、群れを成す昆虫はすべて汚らわしいものである。
24以下の場合にはあなたたちは汚れる。死骸に触れる者はすべて夕方まで汚れる。25また死骸を持ち運ぶ者もすべて夕方まで汚れる。衣服は水洗いせよ。
26ひづめはあるが、それが完全に割れていないか、あるいは反すうしない動物はすべて汚れたものである。 それに触れる者もすべて汚れる。 27四本の足で歩くが、足の裏の膨らみで歩く野生の生き物はすべて汚れたものである。その死骸に触れる者も夕方まで汚れる。28死骸を持ち運ぶ者は夕方まで汚れる。衣服は水洗いせよ。それらは汚れたものである。
29地上を這う爬虫類は汚れている。もぐらねずみ、とびねずみ、とげ尾とかげの類 、30やもり、大とかげ、とかげ、くすりとかげ、カメレオン。 31以上は爬虫類の中で汚れたものであり、その死骸に触れる者はすべて夕方まで汚れる。32これらの生き物の一つが死んで、何かの品物の上に落ちた場合、 それが木の器、衣服、皮、袋、その他何であれ道具であるなら、汚れる。それは水に浸しておかねばならない。 夕方まで汚れるが、それ以後は清い。33その死骸が土器の中に落ちた場合、その中のものはすべて汚れる。その土器は壊す。 34この器の中の水がかかった食物はすべて汚れる。またその器の水を飲んだ場合、汚れる。35これらの死骸の一つが、かまどや焜炉に落ちたならば、それらを壊す。汚れたからである。それは汚れたものになる。36しかし泉やため池に死骸が落ちた場合、その水は清いままである。 ただし、その中の死骸に触れた者は汚れる。37それらの死骸の一つが種もみに落ちた場合、種もみは清いままである。38しかし種もみが水に浸されていて、その上に死骸が落ちた場合、種もみは汚れる。39食用の家畜が死んだとき、その死骸に触れた者は夕方まで汚れる。 40その死骸の一部でも食べた者は、その衣服を水洗いせよ。その人は夕方まで汚れている 。またその死骸を持ち運んだ者も衣服を水洗いせよ。夕方まで汚れているからである 。
41地上を這う爬虫類はすべて汚らわしいものである。食べてはならない。42すなわち、腹で這うもの、四本ないし更に多くの足で歩くものなど、 地上を這う爬虫類はすべて食べてはならない。汚らわしいものである。43あなたたちはこれらすべての爬虫類によって自分自身を汚らわしいものとしてはならない。 これらによって汚れ、それによって身を汚してはならない。44わたしはあなたたちの神、主である。あなたたちは自分自身を聖別して、聖なる者となれ。 わたしが聖なる者だからである。地上を這う爬虫類によって自分を汚してはならない。45わたしはあなたたちの神になるために 、エジプトの国からあなたたちを導き上った主である。 わたしは聖なる者であるから 、あなたたちも聖なる者となりなさい。
46以上は動物、鳥類、魚類、および地上を這うすべての生き物についての指示であり、47汚れたものと清いもの、食べてよい生き物と食べてはならない生き物とを区別するためである。
© Executive Committee of the Common Bible Translation 共同訳聖書実行委員会 1987,1988
© Japan Bible Society 日本聖書協会 1987, 1988
新改訳 レビ記 11章
レビ記 11章
1 それから、主はモーセとアロンに告げて仰せられた。
2 「イスラエル人に告げて言え。地上のすべての動物のうちで、あなたがたが食べてもよい生き物は次のとおりである。
3 動物のうちで、ひづめが分かれ、そのひづめが完全に割れているもの、また、反芻するものはすべて、食べてもよい。
4 しかし、反芻するもの、あるいはひづめが分かれているもののうちでも、次のものは、食べてはならない。すなわち、らくだ。これは反芻するが、そのひづめが分かれていないので、あなたがたには汚れたものである。
5 それから、岩だぬき。これも反芻するが、そのひづめが分かれていないので、あなたがたには汚れたものである。
6 また、野うさぎ。これも反芻するが、そのひづめが分かれていないので、あなたがたには汚れたものである。
7 それに、豚。これは、ひづめが分かれており、ひづめが完全に割れたものであるが 、反芻しないので、あなたがたには汚れたものである。
8 あなたがたは、それらの肉を食べてはならない。またそれらの死体に触れてもいけない。それらは、あなたがたには汚れたものである。
9 水の中にいるすべてのもののうちで、次のものをあなたがたは食べてもよい。すなわち、海でも川でも、水の中にいるもので、ひれとうろこを持つものはすべて、食べてもよい。
10しかし、海でも川でも、すべて水に群生するもの、またすべて水の中にいる生き物のうち、ひれやうろこのないものはすべて、あなたがたには忌むべきものである。
11これらはさらにあなたがたには忌むべきものとなるから、それらの肉を少しでも食べてはならない。またそれらの死体を忌むべきものとしなければならない。
12水の中にいるもので、ひれやうろこのないものはすべて、あなたがたには忌むべきものである。
13また、鳥のうちで次のものを忌むべきものとしなければならない。これらは忌むべきもので、食べてはならない。すなわち、はげわし、はげたか、黒はげたか、
14 とび、はやぶさの類、
15 烏の類全部、
16 だちょう、よたか、かもめ、たかの類、
17 ふくろう、う、みみずく、
18 白ふくろう、ペリカン、野がん、
19 こうのとり、さぎの類、やつがしら、こうもりなどである。
20 羽があって群生し四つ足で歩き回るものは、あなたがたには忌むべきものである。
21しかし羽があって群生し四つ足で歩き回るもののうちで、その足のほかにはね足を持ち、それで地上を跳びはねるものは、食べてもよい。
22 それらのうち、あなたがたが食べてもよいものは次のとおりである。いなごの類、毛のないいなごの類、こおろぎの類、ばったの類である。
23このほかの、羽があって群生し四つ足のあるものはみな、あなたがたには忌むべきものである。
24次のことによっても、あなたがたは汚れたものとなる。すなわち、これらのものの死体に触れる者はみな、夕方まで汚れる。
25また、これらのどの死体を運ぶ者もみな、その衣服を洗わなければならない。その人は夕方まで汚れる。
26ひづめが分かれてはいるが、それが完全に割れていないか、あるいは反芻しない動物、これらすべてはあなたがたには、汚れたものである。 これらに触れる者はみな汚れる。
27また、四つ足で歩き回るすべての生き物のうちで、足の裏のふくらみで歩くものはみな、あなたがたには、汚れたものである。 その死体に触れる者はみな、夕方まで汚れる。
28これらの死体を運ぶ者は、その衣服を洗わなければならない。その人は夕方まで汚れる。これらは、あなたがたには、汚れたものである。
29 地に群生するもののうち、次のものはあなたがたにとって汚れている。すなわち、もぐら、とびねずみ、大とがけの類、
30 やもり、わに、とかげ、すなとかげ、カメレオンである。
31すべて群生するもののうちで、これらはあなたがたには、汚れたものである。これらのものが死んだとき、それに触れる者はみな、夕方まで汚れる。
32また、それらのうちのあるものが死んだとき、何かの上に落ちたなら、それがどんなものでも、みな汚れる。 木の器、あるいは衣服、あるいは皮、あるいは袋など、仕事のために作られた器はみな、水の中に入れなければならない。 それは夕方まで汚れているが、そうして後きよくなる。
33また、それらのうちの一つが、どのような土の器の中に落ちても、その中にあるものはすべて汚れる。その器は砕かなければならない。
34また食べる物で、それにそのような水がかかっていれば、それはみな汚れる。また飲む物で、このような器の中にあるものはみな汚れる。
35さらに、どんなものでも、その上にこれらの死体の一つが落ちたものは汚れる。それがかまどであれ、炉であれ、それを粉々に割らなければならない。 それは汚れており、あなたがたには汚れたものとなる。
36しかし、泉、あるいは水のたまっている水ためはきよい。ただし、それらの死体に触れるものは汚れる。
37また、もしそれらのどの死体が、蒔こうとしている種の上に落ちても、それはきよい。
38しかし、種の上に水がかけられていて、その上に、それらの死体のあるものが落ちたときは、それはあなたがたには汚れたものである。
39あなたがたが食用として飼っている動物の一つが死んだとき、その死体に触れる者は夕方まで汚れる。
40その死体のいくらかでも食べる者は、その衣服を洗わなければならない。その人は夕方まで汚れる。 また、その死体を運ぶ者も、その衣服を洗わなければならない。その人は夕方まで汚れる。
41また、地に群生するものはみな忌むべきもので、食べてはならない。
42地に群生するもののうち、腹ではうもの、また四つ足で歩くもの、あるいは多くの足のあるもの、これらのどれもあなたがたは食べてはならない。 それらは忌むべきものである。
43あなたがたは群生するどんなものによっても、自分自身を忌むべきものとしてはならない。 またそれによって、身を汚し、それによって汚れたものとなってはならない 。
44わたしはあなたがたの神、主であるからだ。あなたがたは自分の身を聖別し、聖なる者となりなさい。わたしが聖であるから。 地をはういかなる群生するものによっても、自分自身を汚してはならない。
45わたしは、あなたがたの神となるために、あなたがたをエジプトの地から導き出した主であるから。あなたがたは聖なる者となりなさい。わたしが聖であるから。」
46以上が動物と鳥、また水の中をうごめくすべての生き物と、地に群生するすべての生き物についてのおしえであり、
47それで、汚れたものときよいもの、食べてよい生き物と食べてはならない生き物とが区別される。
