通じない韓国語

こんにちは～

絵本をこよなく愛すYANです。

初めての方はこちら→YANてどんな人？

以下、私の夢や、育児、生活に対する

自愛日記＆ミラクルモーニング挑戦の記録です。

この記録をつけ始めて、

５年前に患ったリウマチで、全身痛かった体が徐々に緩解しました。

そして、何よりも、心も前向きになりました。

自分の経験を是非、同じように悩んでいる人に

経験していただきたいと思い、ブログにあげています。

韓国語でもあげてますので、韓国語の勉強にもどうぞ、お役立てください。

自愛日記仲間＆ミラクルモーニング仲間、お待ちしています。（正直、仲間がいる方が、続くんです）

자기사랑실천일기/自愛日記

1.몸사랑/からだ愛

에어로빅 15분/요가30분
エアロビクス15分/ヨガ30分

2.마음사랑/こころ愛

“뭐 찾으세요?”정육점 점원이 나를 보면서 말한다.
「何かお探しですか？」精肉店の店員が私を見ながら言う。

“수육용 돼지고기 4인분 주세요!”
「蒸豚用の豚肉、4人前ください。」

“?””뭐라고요 “
「？」「何ですと？」

“수!육!용! 돼!지!고!기 요~~”
「む！し！ぶ！た！よう！豚肉です〜」

“아아...수육용 !”
「ああ・・・蒸豚用！」

부산에서 잘 통한 한국말이 광주에서는 안 통한다.
釜山ではよく通じた韓国語が、広州では通じない。

여기는 한국 맞는거죠?
ここは、韓国であってるよね？

부산사투리랑 광주사투리는 확실히 다르다.
釜山の方言と広州の方言は確実に違う。

슬프다./悲しい。

3.꿈사랑/ゆめ愛