今年のバレンタインはいかがお過ごしでしたか？
私は娘と、直径２５センチ以上になる大型クッキーチョコを
手作りして、息子と夫にプレゼントしました。
たっぷりのチョコレートでコーティングしたので、
食べ応えありで、チョコ好きの息子も夫も大喜びで
食べてくれました。
さて、今回はチョコ好きなお子さんにピッタリの英語絵本を
ご紹介します。
乳幼児向けの絵本ではなく、
小学生低学年～中学年位向けの児童書となります。
入門的なチャプターブックをお探しの方には
とてもお勧めの本ですよ。
タイトルは 『The Chocolate Touch』
Patrick Skene Catling (著)
内容はこんなお話です。
偏食でお菓子しか食べない少年ジョン・ミダスが主人公。
ある日、拾ったコインでチョコレートを買い、食べると、
口にするもの全部がチョコレート味になってしまいます。
ベーコンやオレンジジュースなど、
食べるもの飲むものすべてがチョコレート味に！
チョコ好きの少年ジョンは驚き、喜びますが、
徐々に戸惑いへ。
最後はどのようなオチが待っているでしょうか？
邦題の『チョコレートタッチ』は中学年向けの
読書感想文全国コンクールの課題図書にもなったことがあるようです。
英語の原書が発行されたのはなんと７０年以上も前で、
新しい版の初版は２０１３年です。
一方、邦訳の刊行が２０２１年。
日本はありがたいことに翻訳大国なので、
待っていれば、話題の本や良い本は
いずれは日本語に翻訳される場合が多いです。
ただし、翻訳されるには、早くても数か月、
長いと数年という時間がかかります。
その点、原書で読めると、発売されてからすぐに
読めるというメリットがありますね。
この点、やはり英語が読めることのメリットだなと思います。
我が家の場合は、７歳前後で、この本の原書を読みましたが、
内容的にも、対象年齢に即した、時期にあわせて英語で楽しめた点が
とてもよかったなと思います。
高校以上の大人になってからだと純粋に
このファンタジーを楽しむにはちょっと無理があるかもしれません。
すべてのものがチョコレート味になる！という展開を
素直に面白いと思える、子どもの時期に読みたいです。
できれば、小学低学年から中学年位で読めたらよいですね。
我が家の場合は、一人読みの前段階で行ったのが、
英語絵本の読み聞かせです。
赤ちゃん時期から４歳頃まで
たっぷりと読み聞かせを行いました。
その後に、簡単な絵本の一人読みを進めて、
徐々に、簡単な児童書へと入っていきました。
そのやり方をまとめたのが、
「赤ちゃんから始める英語絵本読み聞かせ初級講座」と
続編の「一人読みをサポートする英語絵本中級講座」です。
英語絵本の読み聞かせから、
一人読みへのサポートをどのようにしたらよいのかに
ご興味のある方は、ご受講を検討されてみてくださいね。
♥･*:.｡ ｡.:*･ﾟ♡･*:.｡ ｡.:*･ﾟ♥♥･*:.｡ ｡.:*･ﾟ♡･*:.｡ ｡.:*･ﾟ♥
(社）音読協会公式メルマガ
絵本を取り入れたバイリンガル育児に関する情報や、
英語絵本のプレゼント情報を配信中。
↓お友達になってね！
♥･*:.｡ ｡.:*･ﾟ♡･*:.｡ ｡.:*･ﾟ♥♥･*:.｡ ｡.:*･ﾟ♡･*:.｡ ｡.:*･ﾟ♥