We weren't born to follow
Bob Dylan
Lyrics
This one goes out to the man
who minds the miracles
This one goes out to the ones in need
This one goes out to the sinner and the cynical
This ain't about no apology
奇跡を嫌う者へとむかい
何かを必要とする者たちにむかい
罪人と利己的な者にむかう
これは謝罪なんかじゃない
This road was paved
by the hopeless and the hungry
This road was paved by the winds of change
Walking beside the guilty and the innocent
How will you raise your hand
when I call your name?
この道は不幸と飢えに覆われていた
この道は変化の風に覆われていた
やましさと無垢さと隣合わせに歩いていた
俺がお前を呼んだとき
どうやって手をあげる？
Yeah, Yeah, Yeah,
We weren't born to follow
Come on and get up off your knees
When life is a bitter pill to swallow
You gotta hold on to what you believe
Believe that the sun will shine tomorrow
And that's a saint's and sinner's pleas
We weren't born to follow
You gotta stand up for what you believe
Let me hear you say
Yeah, Yeah, Yeah, oh, Yeah
俺らは従うために生まれたわけじゃない
来いよ、ひざまずくのをやめて
人生が苦い薬だって言うなら
お前の信じるものを抱きしめろよ
明日も太陽は輝くって信じるんだ
それは聖者と罪びとの願いだと
俺らは従うために生まれたわけじゃない
お前が信じるもののために立ち上がれ
そしてお前がこう言うのを聞かせてくれ
This one's about anyone who does it differently
This one's about the one who doesn't sit and spits
This ain't about our living in a fantasy
This ain't about giving up or giving in
これは他人とは違う誰かのために
座らずにつばを吐く者のために
幻想の暮らしを歌うわけじゃない
降参について歌うわけでもない
Yeah, Yeah, Yeah,
We weren't born to follow
Come on and get up off your knees
When life is a bitter pill to swallow
You gotta hold on to what you believe
Believe that the sun will shine tomorrow
And that's a saint's and sinner's pleas
We weren't born to follow
You gotta stand up for what you believe
Let me hear you say
Yeah, Yeah, Yeah, oh, Yeah
Let me hear you say
Yeah, Yeah, Yeah, oh, Yeah
俺らは従うために生まれたわけじゃない
来いよ、ひざまずくのをやめて
人生が苦い薬だって言うなら
お前の信じるものを抱きしめろよ
明日も太陽は輝くって信じるんだ
それは聖者と罪びとの願いだと
俺らは従うために生まれたわけじゃない
お前が信じるもののために立ち上がれ
そしてお前がこう言うのを聞かせてくれ
Guitar!!
Yeah, Yeah, Yeah,
We weren't born to follow
Come on and get up off your knees
When life is a bitter pill to swallow
You gotta hold on to what you believe
Believe that the sun will shine tomorrow
And that's a saint's and sinner's pleas
We weren't born to follow
You gotta stand up for what you believe
Let me hear you say
Yeah, Yeah, Yeah, oh, Yeah
俺らは従うために生まれたわけじゃない
来いよ、ひざまずくのをやめて
人生が苦い薬だって言うなら
お前の信じるものを抱きしめろよ
明日も太陽は輝くって信じるんだ
それは聖者と罪びとの願いだと
俺らは従うために生まれたわけじゃない
お前が信じるもののために立ち上がれ
そしてお前がこう言うのを聞かせてくれ