インフルエンザTT

お姉ちゃんインフルなったと思ったらお母さんまで～(>_<)

でも、移る気がしない(^-^)
なんでだろ？
今とにかく元気ー（笑）

おにゅDVD届くまでもう少し




iPhoneからの投稿

ジェジュンTwitter

<ジェジュンtweet>
이건직접대답해주고싶다 본인인내가말해줄게 몇개안됐지만 보낸그문자들..얼마나 보내기 힘들었는지 아니..지금 다시문자했으니확하렴..


→訳
これは直接答えてくれると思う
(or 答えてあげたい)
本人の忍耐が…(わからないTT)
送信されたその文字(メール)たち
どのくらい送信が
大変だったか いや…
いま もう一度文字(メール)が出来たので…(わからないTT)



ジェジュンのツイは
難しすぎて………(T_T)
ジュンスのツイも間違いだらけかもしれない……orz
とりあえず直訳してみた！

ジュンスは思いっきり
ホミンに向けてって感じだね
で、内容が詩みたい（笑）
だから合ってるか
わからない～～～www

まぁいいや。

そして、、、
チャンミンは10ヶ月前
ユノは2年半前に彼女いたって
なんで隠し通さない(^-^)/
おかげでショック～
だって10ヶ月前って…（笑）
そう考えると、チャンミンが
1番大変だったかもね。。。TT

相手は誰だとか
もうどうでもいい。
だって今はフリーだから
(ポジティブシンキング^_^)

ジュンスTwitter４

<ジュンスtweet>
마음의 문을 닫아두면..마음이 가벼워질까..상처뿐야..지나간 일들이야 이젠 알수없어 모두 끝난일이야..기쁨 아니면 슬픔..끝을 알수없어..산다는건 그런것..또 언제나 네 이름 부르며 이순간을 기다렸어..간절한 내 마음이 닿아 하늘이 한일인가봐..

이제는 너의 차례인걸..그에게 마음의 문 열어..너를 위해서..



→訳
心の扉を閉めておくと…
心が軽くなるか…
傷だけだ…
過ぎ去ったことだ。
もう分かるよ。
全て終わった日だ…
喜びまたは悲しみ…
終わりを知ることがない…
住んでいるとはそういうこと

またいつでも僕の名前を呼ぶ
この瞬間を待っていた…
切実な私の心があって、
空が一日であるかを見て(?)

これからはお前の番だ(順だ？)
彼の心の扉を開いて…
お前のために…



iPhoneからの投稿