さて、今日はちょっとお勉強の話というか、
英語でショートメッセージやチャットをする時に使う、
省略表現について。(日本だとKYとかそういう感じ?あまり日本の若者文化詳しくないですが、、、)
客先のプロジェクトチームの若手に教えてもらったものをいくつか紹介します。
BTW: By The Way
”ところでさー”、”話変わるけど、”って感じでしょうか。
BRB: Be Right Back
AFK: Away From Keyboard
ちょっと席外すね、すぐ戻ってくるね。ですかね。
AFKは先日、TVドラマの中でも使われていて、おっと思いました。
シチュエーションは、ゲームオタクの男の子が、
ネットゲーム仲間に使っていました(笑)
NP:No Problem
何か依頼をしたり、されたりして、ありがとうとお礼を言われたときに使います。
どういたしまして、ですかね。、、、モウマンタイ。
LOL: Laugh out Loud
直訳は大声で笑う ですが、”うけるー”、とか”笑えるー”とかですかね。
JK: Just Kidding
”冗談だよ”かな。
これ以外には、以下があるようです。
TTYL: Talk To You Later
AFAIK: As Far As I Know
IMO: In My Opinion
TBD: to be determined
TBDはチャットだけじゃなくて、仕事でも使います。
エクセルのマトリックスに”TBD”
まだ取引先からデータもらってないよ、金額未定だよってな時に、
TBD って記載されていることが。
まだまだ色々ありますが、
興味があるかたは、
Acronyms でググると、色々でてきますよー。
、、、あ、NASAで使われているAcronymsとかもあって、
それはそれで面白いけど、一般的には使われていないみたいなので注意です(笑)