This post is mainly for tourists who are interested in cosmetics!
So this time, I’m writing the blog in both English and Japanese.
本日のブログは、香港を訪れるコスメ好きの方に向けてです！
なので今回は英語と日本語で書いていきますね。
Have you heard of The Ordinary?
The Ordinary is a Canadian skincare brand launched in 2016.
Its standout feature is offering high-performance ingredients at affordable prices.
If you’re into skincare, you’ve probably heard of it.
If not... well, just Google it—there are tons of websites that explain it way better than I ever could!
The Ordinaryというブランドをご存じでしょうか？
The Ordinaryは2016年にカナダ発のスキンケアブランドとして誕生しました。
最大の特徴は高濃度の有効成分を非常に手ごろな価格で提供している事です。
スキンケアに興味がある方は聞いたことがあるのではないでしょうか？
聞いたことがなければGoogle検索してみてください…私が説明するよりももっといい記事がたくさん見つかるので(笑)
Anyway, in Japan, there’s no physical store for The Ordinary.
You can buy their products online, but they’re not exactly “affordable.”
So if you’re visiting Hong Kong, why not grab a few while you’re here?
They’re sold at many local pharmacies, but if you want the best price, head to the official store!
The location: The Ordinary Times Square CWB - Google マップ
It is located inside Times Square at Causeway Bay(銅鑼灣) station.
If you’re in Hong Kong, you can’t miss the famous Times Square, right?
So why not stop by the store, save some money, and make a fun little memory?
現在のところ、日本にはThe Ordinaryの実店舗がないようです。
(＊成分の配合が日本の認可基準を上回っている商品も一部あります！使用に気を付ける必要がありますが高い効果が期待できますよ。)
日本ではオンラインで購入できますが、The Ordinaryが提供する実際の「手頃な価格」からは少し離れてしまっています…。
香港には実店舗があるので、香港を訪れる際に立ち寄ってみてはいかがでしょうか？
ローカルの薬局にもいくつか売っていますが、より多くの商品をベストプライスで買うなら、やはり公式店舗です！
銅鑼灣(コーズウェイベイ)駅のタイムズスクエアに店舗があります。
(タイムズスクエア内というより、駅中って感じなので、駅からエレベーターで上がって2階です。実際で言うと地下1階？)
タイムズスクエアも香港の名所なので、訪れる際には是非、The Ordinaryに立ち寄ってみてください！
I bought two items yesterday at the official The Ordinary store—with a 23% discount!
Here were the original prices:
- Lactic Acid 10% + HA: HK$79 (approx. ¥1,562)
- Niacinamide 10% + Zinc 1%: HK$88 (approx. ¥1,740)
If you buy them online in Japan, the prices are roughly as follows...
昨日は乳酸10%+ヒアルロン酸の美容液と、ナイアシンアミド10％＋亜鉛1％の美容液を買ってみました。
元の価格はHK$79とHK$88でしたが、そこから23%オフだったので、さらに安く買えました！
日本で買うと↓なので、かなりいい買い物ができたんじゃないかな～
For the record, there’s a place called Hashtag B—very popular for its egg tarts!
Hashtag B (Causeway Bay) - Google マップ
The one near Tsim Sha Tsui (尖沙咀) station is always packed with people,so I recommend going to the Causeway Bay location instead.
ちなみに、エッグタルトで有名なハッシュタグBというお店が近くにあります。
尖沙咀(チムサーチョイ)駅近くにもありますが、こちらはいつも長蛇の列なので、銅鑼灣(コーズウェイベイ)で買うのがオススメですよ。
Hong Kong may be known for its high cost of living, but there are still plenty of cosmetics you can get for way cheaper than in Japan.
I’ll keep sharing more of these great finds in future posts!
香港は物価が高いのですが、日本より圧倒的に安く買えるコスメが他にも沢山あるので、今後も紹介していきたいと思います！