ＴＥＤのホームページへは
をクリックしてください。直接、ここ
で観ることもできます。小さいことは気にすんなッ、主題と主張をつかもう！
【話題】 コラボは会話からはじまる
【時間】 ２分２１秒
【要約】
タイトルだけ見ると、オートバイのデザインについてのスピーチかと思ってしまいますが、話の主題は「２人のコラボ（共同作業、連携）はお互いの生い立ちや興味のあることについてあれこれと話したことから始まった」ということですよね。
スピーカーとして紹介されているイブ・ビハーさんは、スイス人のデザイナー。右側に立っている黒いシャツの人です。
もう一人、左側に立っている白シャツの人はフォレスト・ノースさん。エンジニアでしょう。alternative vehicles, alternative energy に興味、情熱を持ってきた人ですね。"alternative" とは「代わりになるもの」ですから、普通の乗り物やエネルギー（たとえばガソリン自動車）に代わる新しい乗り物、その例としてスライドに出てくるのがタイヤのついたヨットやソーラーカーです。
この２人が協力して、電気オートバイが生まれたわけです。男性２人でつくった「Baby」ですね。
でも、この話で重要なのは電気オートバイそのものではなくて、それが生まれた「きっかけ」が２人の会話であったことです。ＴＥＤの他のスピーチにもあるのですが、完全にオリジナルのアイデアを生み出すのは非常に難しいことで、既にある一見すると何の関連もないことを結びつけることで思わぬ新しいもの生まれることがあります。そのきっかけを与えてくれるのは、何気ない会話だったりするわけです。日本人が「飲ミニケーション」を大切にしたり、会社の喫煙所で新しい仕事が生まれたりするのもうなづけますね。
【語彙】
scenic ：風光明媚な
dismay ：狼狽
integration ：融合
【transcripts】
Forrest North: The beginning of any collaboration starts with a conversation. And I would like to share with you some of the bits of the conversation that we started with. I grew up in a log cabin in Washington state with too much time on my hands.
Yves Behar: And in scenic Switzerland for me.
FN: I always had a passion for alternative vehicles. This is a land yacht racing across the desert in Nevada.
YB: Combination of windsurfing and skiing into this invention there.
FN: And I also had an interest in dangerous inventions. This is a 100,000-volt Tesla coil that I built in my bedroom, much to the dismay of my mother.
YB: To the dismay of my mother, this is dangerous teenage fashion right there. (Laughter)
FN: And I brought this all together, this passion with alternative energy and raced a solar car across Australia -- also the U.S. and Japan.
YB: So, wind power, solar power -- we had a lot to talk about. We had a lot that got us excited. So we decided to do a special project together. To combine engineering and design and ...
FN: Really make a fully integrated product, something beautiful.
YB: And we made a baby. (Laughter)
FN: Can you bring out our baby? (Applause) This baby is fully electric. It goes 150 miles an hour. It's twice the range of any electric motorcycle. Really the exciting thing about a motorcycle is just the beautiful integration of engineering and design. It's got an amazing user experience. It was wonderful working with Yves Behar. He came up with our name and logo. We're Mission Motors. And we've only got three minutes, but we could talk about it for hours.