しふぉん文庫 真夏の20冊 その4Fairy giftsComte de Caylus著 Compass Publishing
英語学習用の本ですが、とっても素敵なお話です。7ー8才くらいの子が読むのかな？主人公はSylviaという少女と美しいお城に住んでいるthe Flower Fairy 。
この話のキーワードはa quiet spritというものなのですが、静かな精神ー静寂な心とでも訳すのでしょうか？ いろいろ見てみて最終的に、花の妖精からのプレゼントにa quiet sprit が欲しい！と願う少女。
もともとフランス人の作者は子供向けに書いたのではなく、自分の友人に向けて書いたということが最初に出てきますが、ティーンエイジャーにも満たない少年少女のほうが、この話をすんなり理解できるのかもしれませんね。
昔話で、とっさの3つの願いというのはどうもうまくお願いできないものだというのが、何度も繰り返し出てきます。でも、とっさでなくっても願いを定めるということは難しいと、儀式をする度に思います。
人の願いについて、そして人に何かを贈るということについて、深く考えさせられました。
#少女 #花の妖精
英語学習用の本ですが、とっても素敵なお話です。7ー8才くらいの子が読むのかな？主人公はSylviaという少女と美しいお城に住んでいるthe Flower Fairy 。
この話のキーワードはa quiet spritというものなのですが、静かな精神ー静寂な心とでも訳すのでしょうか？ いろいろ見てみて最終的に、花の妖精からのプレゼントにa quiet sprit が欲しい！と願う少女。
もともとフランス人の作者は子供向けに書いたのではなく、自分の友人に向けて書いたということが最初に出てきますが、ティーンエイジャーにも満たない少年少女のほうが、この話をすんなり理解できるのかもしれませんね。
昔話で、とっさの3つの願いというのはどうもうまくお願いできないものだというのが、何度も繰り返し出てきます。でも、とっさでなくっても願いを定めるということは難しいと、儀式をする度に思います。
人の願いについて、そして人に何かを贈るということについて、深く考えさせられました。
#少女 #花の妖精