Fusion360での雄ねじやネジ穴作成はとても簡単ですが。
DSM上でネジを描画するにはこんな感じや
こちらのような手順を踏まなければなりませんのでとても面倒です。
有料版のCreatorを購入してもこれは変わりません。
どこかに隠しコマンドとか無いでしょうかね?
実際に3Dプリンタで造形する場合、積層の方法によっては穴の形が歪むおそれがあります。
Fusion360でネジ穴を設けた立方体の断面図です。
これをナイロンで造形して貰いました。
10mm角の立方体に2箇所M3の雌ネジを設けていますが、出来上がったものは穴の形が崩れていますし、ネジの形状も不明瞭です。
試しにネジを通して見ましたが、きつくて難儀しました。
やはり下穴にしておいてからタップ加工した方が良いと思います。