営業再開します！

おはようございます！ （Please see below)
数日間お休みを頂いておりましたが、本日より助っ人さん投入で営業再開致します。
私（妻）はまだしばらく出勤できずドリンクメニューをかなり絞っての営業となりますがなにとぞご了承くださいませ。
どうぞよろしくお願い致します！

Good morning!
We're very sorry we were away for these few days.
Hiring some help, we'll finaly overcome these circumstances for the time being. Though I (Yuri Tsuda) cannot work yet, chef and our friends (helpers) are looking forward to seeing you. Mahalo.