The nervous feeling before something important or stressful is known as butterflies in your stomach.
大きな課題を前にして緊張してしまうことを、胃の中で蝶々がパタパタと羽ばたいている感じで表現しているフレーズです。

胃の中の蝶


It had been a long time since I had presented my paper at an international meeting.
I got butterflies in my stomach before my presentation.
But the butterflies left me soon after I had finished it.


久しぶりの国際学会。発表する直前までどきどきしたけど、終わってしまえばどうってことなかった。

読むだけで「リラックス生活」ができる本 王様文庫 / リチャード カールソン 【文庫】
¥580
楽天