If you "pay through the nose" it means - to pay too much money for something.
鼻から支払うとは、法外な金額を支払う、ぼられるという意味です。
If you want a decent wine in the restaurant, you have to pay through the nose for it.
そのレストランでそれなりのワインを頼もうものなら、とんでもない額を請求されるよ。
They paid through the nose for their wedding reception.
結婚披露宴の費用は、法外な額になった。
