Run Devil Run//소녀시대

少女時代の曲だけど、ダメな男にダメな部分全部分かっていたのよって、

ステキな女になって見返してやるわって感じの曲。

「この広い世界で半分が男、もっといい男見つけてるわ」って感じのところが

女性の強さを感じる！！！

なんかすっきりする歌ーーー！

ットッパロヘ　ノンチョンマルBad boy サランポダン　ホギムプン
똑바로 해 넌 정말 Bad boy 사랑보단 호기심뿐
ちゃんとして　あなたは本当に Bad boy 愛よりは好奇心だけ

クトアン　ナン　ノッテメ　カムッパッ　ソガソ　ノモカンゴヤ
그 동안 난 너 땜에 깜빡 속아서 넘어간거야
今まで私はあなたのせいで　うっかり騙させてきたの

ノン　チェミオプソ　メノオプソ　ノンDevil Devilノンノン　
넌 재미없어 매너 없어 넌 Devil Devil 넌 넌
あなたはつまらないわ　マナーもないわ　あなたはDevil Devil あなたはあなたは

ニ　ヘンドゥポン　スマヌン　ナムジャ　ハングルジャマン　パックンヨジャ　
네 핸드폰 수많은 남자 한 글자만 바꾼 여자
あなたの携帯　たくさんの男　一文字だけ変えた女

ネコッカジ　ヨッギョウンPerfume　ヌグゴンジ　ソルミョンヘバ
내 코까지 역겨운 Perfume 누구 건지 설명해봐
私の鼻までにおうPerfume 誰のか説明してみて

ノン　ナモルレ　ヌグル　マンナヌン　クムッジカン　クボルッ　モッコチョッニ
넌 나 몰래 누굴 만나는 끔찍한 그 버릇 못 고쳤니　
あなたは私に知られずで誰かに会うひどいその癖直せなかったの？

ティオブァド　ソンパダッ　アニンゴル
뛰어 봐도 손바닥 안인걸
走ってみても手の平の上にいるの

トヌン　モバァ　コドチャ　ジュルレ
You better run run run run run　더는 못 봐 걷어차 줄래
You better run run run run run　これ以上会えないわ　蹴ってあげる

　ナル　プッチャバド　クァンシム　ッコドゥルレ
You better run run run run run　날 붙잡아도 관심 꺼둘래 Hey
You better run run run run run　私を引きとめても関心もたないわHey

トモッジン　ネガ　トェヌンナル　カッパジュゲッソ　イッチマ
더 멋진 내가 되는 날 갚아주겠어 잊지 마
もっと素敵な私になった日に　借りを返すわ　忘れないで

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ッタッコルリョッソ　ヤッオルリョッソ
You better run run run run run　딱 걸렸어 약 올렸어

You better run run run run run　 もうばれてるの　怒らせたわね

Run Devil Devil Run Run

ネギョテソ　サルミョンシ　フルギッ　タルンヨジャル　ッコッホルトバァ
내 곁에서 살며시 흘깃 다른 여잘 꼭 훑어봐
私のそばでこっそり横目で　他の女を必ず流し見て

ナ　オプスルッテン　ノンSuper Playboy コゲ　ドゥロ　テダベバァ
나 없을 땐 넌 Super Playboy 고개 들어 대답해봐
私がいない時はあなたは Super Playboy 頭を上げて答えてみて

ノン　チェミオプソ　メノオプソ　ノンDevil Devil ノンノン
넌 재미없어 매너 없어 넌 Devil Devil 넌 넌
あなたはつまらないわ　マナーもないわ　あなた Devil Devil あなたはあなたは

トヌン　モバァ　コドチャジュルレ
You better run run run run run　더는 못 봐 걷어차 줄래
You better run run run run run　これ以上会えないわ　蹴ってあげる

　ナル　プッチャバド　クァンシムッコドゥルレ
You better run run run run run　날 붙잡아도 관심 꺼둘래 Hey
You better run run run run run　私を引きとめても関心持たないわ Hey

トモッジン　ネガ　トェヌンナル　カッパジュゲッソ　イッジマ
더 멋진 내가 되는 날 갚아주겠어 잊지 마
もっと素敵な私になった日に　借りを返すわ　忘れないで

ッタッコルリョッソ　ヤッオルリョッソ
You better run run run run run　딱 걸렸어 약 올렸어
You better run run run run run　 もうばれてるの　怒らせたわね　

Run Devil Devil Run Run

ノン　チェミオプソ　メノオプソ　ノンDevil Devil　Run Run
넌 재미없어 매너 없어 넌 Devil Devil Run Run
あなたはつまらないわ　マナーもないわ　あなた Devil Devil Run Run

イェナカットゥネ　オディド　オプソ　チャンモリ　クルリョソ　シマネッソ
얘 나 같은 애 어디도 없어 잔머리 굴려서 실망했어
この私みたいな女　どこにもいないわ　小細工なんかしてがっかりしたわ

ナン　ケネドゥルポダ　トテダネ　ノ　クロケコソ　モテルレ
난 걔네들 보다 더 대단해 너 그렇게 커서 뭐 될래
私はあんな子達より　もっとすごいわ　あなたそんなことしてどういうつもり？

（ッカブルジ　マルレッジ）ノル　サランヘジュルッテ　チャラレッジ
(까불지 말랬지) 널 사랑해 줄 때 잘 하랬지
(ふざけないでって言ったでしょ) あなたを愛してあげてた時尽くしてあげたでしょ？

トヌン　モバァ　コドチャジュルレ
You better run run run run run　더는 못 봐 걷어차 줄래
You better run run run run run　これ以上会えないわ　蹴りつけてやる

　ナル　プッチャバド　クァンシムッコドゥルレ
You better run run run run run　날 붙잡아도 관심 꺼둘래 Hey
You better run run run run run　私を引きとめても関心ももたないわHey

トモッジン　ネガ　トェヌンナル　カッパジュゲッソ　イッジマ
더 멋진 내가 되는 날 갚아주겠어 잊지 마
もっと素敵な私になった日に　借りを返すわ　忘れないで

You better run run run run run

イノルブン　セサンバヌン　ナヌジャ　ノ　ハナ　パジョバッジャ
이 넓은 세상 반은 남자 너 하나 빠져봤자
この広い世界の半分は男　あなた一人が抜けたところで

ッコッ　ナマンバジュル　モッジンナムジャ　ナンキダリルレ　モンジャ
꼭 나만 봐줄 멋진 남자 난 기다릴래 혼자
必ず私だけを見てくれる素敵な男を私は待つわ　ひとりで

칠월칠석

칠월칠석(チルウォルチルソク)は韓国語で七夕という意味です。
漢字で表すと「七月七夕」と
書いているんだと思います。

前回も書いたように、
七夕はなんだか歳を重ねる度に好きになる日です。
星が好きだからというのもあるけど
毎年、なにかしらロマンチックな事を知るからかもしれません。

七夕の夜の雨は
【洒涙雨】（さいるいう）といって、
彦星と織姫の涙が雨になっているとの事。
逢瀬の後の別れの涙とも、会えなかった悲しみの涙とも言われているそう。

なんとなく、雲で天の川が渡れなくて泣いている雨に感じちゃう。

心から大切な人は逢えなくても大切だし、その人が自分を想ってくれている事だけでもパワーになるけど、

年に一度であっても
やっぱり目をみて、その人の声で、
言葉で、触れ合って、それを確認できるから頑張れるんだろうな…。

雲の上で、彦星と織姫は逢えなく泣いてるんじゃなく、逢えて涙を流してるならいいな…



iPhoneからの投稿

キラキラ7月

きつかったー、6月。

7月は大好きな七夕があるから、
頑張れるかな？輝けるかな？

結婚記念日にするなら
七夕がいいななんて
妄想してみたりする（笑）


1人で短冊作ったー

トマトにかけたー！
あ、ひとつ赤いのなってる！！（笑）

歳をとったのが、自分のための願いがないね








やっぱりあたしにとっては大事だった。
他には変えられないのかも知れない。
でも意地もある。
真実を知りたい。
そう思ってしまうのです。


7月は…キラキラしたいな
プラネタリウム行きたいなーー

iPhoneからの投稿