完全に仕事中で生放送は気づけないけど、
ちゅうぉにの韓国語は男の人の中でも
比較的聞きやすい♪
何話してるか気になるーーので
リスニング練習も兼ねて書き出し☝
聞き取れないとこも数ヶ所ありますし、
ニュアンスで感じてください(笑)
※この色の所は怪しい、わからってないとこです。分かる方いたら教えてください！！
→教えていただいたとこ修正しました！감사합니닷!
★動画はコチラから★
action!!안녕하세요..저ㅋㅋㅋ 제가 또 왔습니다
アクション！！こんにちわ、私がまた来ました！
과연 몇명이나 들어올까요?
さぁ何人入ってくるでしょ？
암튼 지금 촬영장으로 가고있구고
とにかく今撮影場にむかっています
음..오 좋아요 하나..ㅋㅋㅋ
うむ…お、いいねしたな…ははは
이거 이상하다~~하하핳
これ変だよ～ははは！
네 암튼 촬영장 안녕하세요 헬로 와하
はい、とにかく撮影場所に こんにちわーハローわはー
네 촬영장 가고있어요.
はい、撮影場所に向かっています。
어제 아니지 오늘 아침에
昨日、違うな今日の朝に
엄청난 씬을 찍구요
すごいシーンを撮影して
좀 자다가 이제 가고있어요.
ちょっと寝てから今向かってます。
재미있다~ 재미는 있는데 돌아오기전에 항상 떨려요.
おもしろーい、面白いけど入る前はいつもドキドキします。
넹 여기는 이외 집이에요. 차 아니에요.
はい、ここは移動家です。 車じゃないです。 (←この韓国語不明です)
뭐야?
んん？
점심은 집에서 어머니가 해주신거 고기 먹었어요.
お昼は家でお母さんが作ってくれたのを、肉を食べました。
그리고 뒤에서 난 저회 스탭들이 옥수수를 들어먹고있어요ㅋㅋㅋ
それと後ろに私のスタッフたちが とうもろこしを食べてます、くはは！
네 오늘 날씨 되게
はい、今日の天気はすごく
아 여기 외국 해외팬들도 있네.
あ、ここ外国、海外のファンたちもいるね。
네 여기는 곧 유부남 될 사람이고요.하핳
はい、こちらはもうすぐ既婚者になる人です。ははは！
지금 저희 의치는요
今私たちの位置はですね、
음..성수대교남단?
うむ…聖水大橋南端？
촬영하러 촬영하러 파주에 갑니다.
撮影をしに、撮影をしにパジュに行きます。
아 진짜 재미있다.
あー、ホント面白い。
애들아 한마디씩 해봐!
お前たちも一言ずつ言ってみなよ！
애는요 제 메이크압 담당 하고 있는 여은이구요
この子は僕のメイク担当しているヨウンで、
애는 스타일이스트 지영이구요
この子はスタイリストのジヨン、
이제 너희들은 다 노출이 된고야.
もうお前たちは全部露出されたぞー。
제 헤어를 담당하는 승일이형입니다.
僕のヘア担当のスニル兄さんです。
얘교해달래~ 이팅~하하하
愛敬してって～いてぃんー！ははは！
네 더워..
はい…暑い…
에어컨 좀 들어주겠니~? ←ここ可愛すぎ♥
エアコン付けてるれるー？
암튼 아~ 제가 넘 말이 없죠.
とにかく、あー、私があまりに話さないですよね。
네 암튼 용팔이 드라마
はい、とにかくヨンパリ、ドラマ
오늘 월요일.. 내일모래 첫방이에요.
今日が月曜だから…明後日初放送です。
10시에 SBS에서 합니다.
10時からSBSでやります。
많이 봐주시구요
沢山見てくださいね。
자꾸 이름만 불러달라고ㅎㅎ
しきりに名前だけでも呼んでだってww
네 암튼 계속 인사 드릴게요.
はい、とにかくよく挨拶しますね！
제가 너무 방송을 안한다는 소문이 있는데 ㅎ
私があまり放送しないという噂がありますがw
제가 정말 드라마 요즘 계속 밤새 찍고 있어서
차에서 인사를 드립니다.
私がホントにドラマを最近忙しく徹夜もして撮影していて車から挨拶してます。
스게줄 오늘 밤샐거 같애요.ㅋㅋ
予定は今日が徹夜になりそうです、はは
오늘 파주에서 밤샐거 같고
今日パジュで徹夜っぽいし、
이제 뭐 모든 드라마도 똑같이만
うーん、ま、どのドラマも同じだけど
네 항상 거의 생방입나다.
はい、いつもほぼ生放送です。
네 그래서 밤을 샐거 같구요
はい、それで徹夜になりそうです。
집에서 해달래 ㅎ
家でやってって、ふふ
집은 안돼요. 준비가 되지 않아서.
家はダメです。準備ができてないから。
여기가 제 집이잖아요. 제 이외집.
ここが僕の家じゃないですか。私の移動家。
재천이에요 쿠하핳
ジェジョンです、くははは！！
여러분이 좋아하는 재천이.
皆さんが大好きなジェジョン。
촬영장에 뽀로로로 통하고 있어요ㅋㅋㅋ
撮影現場ではポロロで通ってます、はは！
여러분 네 암튼 하트해줄게요.
皆さん、はい、とにかくハートしてあげますー。
이제 가야할 시간이에요.
もう行かなきゃな時間です。
정말 할 말이 없는ㅎ
ホントに話すことな…
앗 태희누나~~
あ！テヒ姉さん～～
나중에 촬영장 가면 할수 있으면 해볼게요.네.
あとで撮影現場行って出来そうならやってみます。はい。
암튼 용팔이 기대해주하시고
とにかくヨンパリ 期待してください、
소박하지 말게 차에서 방송했습니다.
素朴に車からの放送です。
애들아 인사해~.ㅋㅋㅋ
みんな～挨拶して～ふふ
지금은 여기 어디야?
今は…ここどこだ？
강변북로를 타고 있구요
江辺北路に乗っていて
네 퇴근 시간이라 차가 좀 막깁니다.
はい、退勤時間ですなので車が混んでます。
뭘하면 좋을까요 방송에서?
何したらいいですか、放送で？
써봐요 한번.
書いてみてください、一回。
밥 먹어라고?ㅎㅎ 먹방?
ご飯食べろって？はは、モッパン？(食べるとこを放送すること)
다음에 밥 먹을때 한번 해야되나?
次はご飯食べるとき一回やらなきゃかな？
네 노래요?
はい、歌ですか？
노래는 감기 나아는 다음에 할게요.
歌は風邪が治った後にやりますね。
먹방 보여달래.
モッパン見せてって
엄청 잘 먹을텐데 하하.
すっごいよく食べるのに ははは
암튼 다음에 제가 인사로 올때는
とにかく次は僕が挨拶に来るときは
뭔가 뭐 뭐 정하고 해야겠어요.
何か、ななんか決めてやらなきゃです。
ㅎㅎㅎ
아 이거 댓글 보는거만으로도 엄청 재미있다~.
あーこれコメント見てるだけでもすっごい面白い～！
하트 계속했었요 아까.
ハートはずっとやってますよ、さっき。
네 오늘 날씨 매우 습합니다.
はい、今日の天気はすごく湿気っぽいです。
비가 올거타지로도 안올고
습한날씨를 유지하고 있구요.
雨が降りそうなのに降らないでずっとおんなじ感じです。
차가 매우 많습니다.
車がとでも多いです。
꽉 막겼어요.ㅎㅎ
がっちり混んでますwww
압튼 잘해볼게요 방송 ㅋㅋ
とにかくよくやってみますよ放送w
드라마를 잘 해야하는데
ドラマをうまくやらなきゃなのに
네 암튼 연기도 잘하고 아~방송도 잘해볼게요.
はいとにかく演技もうまくやって あー放送もうまくやってみます！
얘교는요 제가 얘교를 잘하는 스타일 아닌데.
愛嬌ですか。僕が愛嬌をよくするスタイルじゃないのに。
생활속에 얘교하나할까.
生活の中ででる愛嬌っていうか。
암튼 저.. 앗 이게 제 대본이에요.
とにかく僕…あ、これ僕の台本です。
분량이 오마오마한 대본. ㅋ
分量が半端ない台本。
아~전 60씬중에 55씬이 제가 나온다고.
あー、60シーン中55シーンが僕が出るって。
보시면 될거같애요.
見れば分かると思いますが。
정말 열심히 찍고 있으니까.
ホントに一生懸命撮影しているから。
네 그럼 전 물러나겠습니다.
はい、じゃあ僕は下ります。
생방이에요.
生放送です。
생방이구 물러나겠구요 다음에 또 만나요.
生放送で出ますね。次にまた会いましょう。
이거 계속 질문 하니까 못끈겠어.ㅋㅋ
これずっと質問してくるから切れないよ~~www
안녕.
あんにょん
네~ 사랑해요 뽕~~~하핳
はい～愛してます ポっー！！ぶはは
왜웃어?ㅋㅋㅋ 왜 웃냐고~.
何で笑ってんのwww なんで笑ってんだってばー
또 봐요.
また会いましょう。
오늘 또 올수도있어요 혹시몰라.
今日また来るかもしれない、もしかしたら。
안녕~~ㅎ
あんにょーん♪
아 그래 1분만 더 할까 ㅋㅋㅋ
お、そうか、１分だけもっとやる？www
네 또 봐요! 안녕.
はい、また会いましょう！あんにょん
오늘 10분이나 지났네요.
今日10分も過ぎましたね。
오늘 또 수고하셨구요
今日もお疲れ様でした
맛있는 저녁도 드시고
美味しい夕食も食べて、
쿨 잠 자세요.
ぐっすり眠ってください
안녕.귀신꿍꼬또 하지말고 안녕~~ㅋㅋㅋ
あんにょん～くぃしんくむこっとしないであんにょ～んwww
↑おなじみ「お化けの夢見たの～」の可愛いやつ