チュウォン君の２日間を堪能してきました！！
1月24日のNEW YEAR Partyと
25日のSWEET SMAILE LIVE♥♥♥
感動と想い出はまたの機会にするとして、
ライブでの歌ってくれたチュウォン君が
大好きなのアーティストの曲をご紹介。
二曲のうちの
この【그대는 어디에(君はどこへ)】は
彼女と別れたときに聞いてたという
彼にとっても思い出深い曲のようです。
確かに…(;_;)
ストレートって言うか、素直な表現。
ちょっと直接韓国っぽい表現は
私なりに日本風にアレンジした訳になってますので直訳ではない部分をご了承ください
音源はこちら↓
그대는 어디에
えぴとんぷろじぇくとぅ くでぬん おでぃえ
[에피톤프로젝트-그대는어디에(feat.한희정)]
ぬむんるん ぽいじ まるぎ
눈물은 보이지 말기
涙は見せないこと
くじょ うすみょ っちゃるけ あゆにょにらご
그저 웃으며 짧게 안녕이라고
ただ笑いいながら短くじゃあねと
もしっけ よんふぁちょろむ たむだみ
멋있게 영화처럼 담담히
かっこよく映画みたく淡々と
うりど くろっけ くっねじゃ
우리도 그렇게 끝내자
僕たちもそうやって終わらせよう
ちゅまり ちょぐむ しむしめじょっこ
주말이 조금 심심해졌고
週末は少し退屈になって
くれそ いっとん ちんぐどぅるる ちゃじゅ まんなご
그래서 잊던 친구들을 자주 만나고
それで忘れてた友達たちによく会ったり
ちぇんぎょぼぬん どぅらまが なは せんぎょっこ
챙겨보는 드라마가 하나 생겼고
欠かさず見るドラマが１つできたり
よじゅめん な いろっけ ちね
요즘엔 나 이렇게 지내
最近僕はこうやって過ごしてる
せんがぎ なるって くで せんがぎ なるって
생각이 날 때 그대 생각이 날 때
思い出す時 君を思い出す時
おとっけ へや はぬんじ なん もるら
어떻게 해야 하는지 난 몰라
どうしたらいいか 僕はわからない
えっそ あむろち あんけ まうむん たむではげ
애써 아무렇지 않게 마음은 담대하게
懸命になんでもないように気持ちは大胆に
く まうむゆ おでぃそぷと おっとっけ へやはに
그 다음은 어디서부터 어떻게 해야하니
その気持ちはどこからどうしたらいいかな
ふぁなげ うっとゆ みそ ぱるげ ぴっなどん ぬんぴっ
환하게 웃던 미소 밝게 빛나던 눈빛
明るく笑った笑顔 キラキラ輝いた瞳
さらんはんだ そくざきどん くでん おでぃえ
사랑한다 속삭이던 그댄 어디에
愛してると囁いた君はどこへ
さらはにゃご すおぷしど ふぁぎねっそっどん
사랑하냐고 수없이도 확인했었던
愛してるの？と何度も確認した
よりょっどん くで ちぐむ おでぃえ
여렸던 그대 지금 어디에
か弱かった君はいまどこへ
うっきど ちゃれっそっこ ぬんむるど まなっそっとん
웃기도 잘했었고 눈물도 많았었던
笑うことも上手で涙も多かった
さらに ちょんぶよっそっとん くでん おでぃえ
사랑이 전부였었던 그댄 어디에
愛が全部だった君はどこへ
かっち かじゃみょ ぱるごるむる はむけ はじゃみょ
같이 가자며 발걸음을 함께 하자며
一緒に行こうと 歩幅を一緒にしようと
ならに ぱる まっちゅどん くでん ちぐむ おでぃえ
나란히 발 맞추던 그댄 지금 어디에
並べた足を合わせた君は今どこへ
♬
ふぁなげ うっとゆ みそ ぱるげ ぴっなどん ぬんぴっ
환하게 웃던 미소 밝게 빛나던 눈빛
明るく笑った笑顔 キラキラ輝いた瞳
さらんはんだ そくざきとん くでん おでぃえ
사랑한다 속삭이던 그댄 어디에
愛してると囁いた君はどこへ
さらはにゃご すおぷしど ふぁぎねっそっどん
사랑하냐고 수없이도 확인했었던
愛してるの？と何度も確認した
よりょっどん くで ちぐむ おでぃえ
여렸던 그대 지금 어디에
か弱かった君はいまどこへ
うっきど ちゃれっそっこ ぬんむるど まなっそっとん
웃기도 잘했었고 눈물도 많았었던
笑うことも上手で涙も多かった
さらに ちょんぶよっそっとん くでん おでぃえ
사랑이 전부였었던 그댄 어디에
愛が全部だった君はどこへ
かっち かじゃみょ ぱるごるむる はむけ はじゃみょ
같이 가자며 발걸음을 함께 하자며
一緒に行こうと 歩幅を一緒にしようと
ならに ぱる まっちゅどん くでん ちぐむ おでぃえ
나란히 발 맞추던 그댄 지금 어디에
並べた足を合わせた君は今どこへ
1月24日のNEW YEAR Partyと
25日のSWEET SMAILE LIVE♥♥♥
感動と想い出はまたの機会にするとして、
ライブでの歌ってくれたチュウォン君が
大好きなのアーティストの曲をご紹介。
二曲のうちの
この【그대는 어디에(君はどこへ)】は
彼女と別れたときに聞いてたという
彼にとっても思い出深い曲のようです。
確かに…(;_;)
ストレートって言うか、素直な表現。
ちょっと直接韓国っぽい表現は
私なりに日本風にアレンジした訳になってますので直訳ではない部分をご了承ください
音源はこちら↓
그대는 어디에
えぴとんぷろじぇくとぅ くでぬん おでぃえ
[에피톤프로젝트-그대는어디에(feat.한희정)]
ぬむんるん ぽいじ まるぎ
눈물은 보이지 말기
涙は見せないこと
くじょ うすみょ っちゃるけ あゆにょにらご
그저 웃으며 짧게 안녕이라고
ただ笑いいながら短くじゃあねと
もしっけ よんふぁちょろむ たむだみ
멋있게 영화처럼 담담히
かっこよく映画みたく淡々と
うりど くろっけ くっねじゃ
우리도 그렇게 끝내자
僕たちもそうやって終わらせよう
ちゅまり ちょぐむ しむしめじょっこ
주말이 조금 심심해졌고
週末は少し退屈になって
くれそ いっとん ちんぐどぅるる ちゃじゅ まんなご
그래서 잊던 친구들을 자주 만나고
それで忘れてた友達たちによく会ったり
ちぇんぎょぼぬん どぅらまが なは せんぎょっこ
챙겨보는 드라마가 하나 생겼고
欠かさず見るドラマが１つできたり
よじゅめん な いろっけ ちね
요즘엔 나 이렇게 지내
最近僕はこうやって過ごしてる
せんがぎ なるって くで せんがぎ なるって
생각이 날 때 그대 생각이 날 때
思い出す時 君を思い出す時
おとっけ へや はぬんじ なん もるら
어떻게 해야 하는지 난 몰라
どうしたらいいか 僕はわからない
えっそ あむろち あんけ まうむん たむではげ
애써 아무렇지 않게 마음은 담대하게
懸命になんでもないように気持ちは大胆に
く まうむゆ おでぃそぷと おっとっけ へやはに
그 다음은 어디서부터 어떻게 해야하니
その気持ちはどこからどうしたらいいかな
ふぁなげ うっとゆ みそ ぱるげ ぴっなどん ぬんぴっ
환하게 웃던 미소 밝게 빛나던 눈빛
明るく笑った笑顔 キラキラ輝いた瞳
さらんはんだ そくざきどん くでん おでぃえ
사랑한다 속삭이던 그댄 어디에
愛してると囁いた君はどこへ
さらはにゃご すおぷしど ふぁぎねっそっどん
사랑하냐고 수없이도 확인했었던
愛してるの？と何度も確認した
よりょっどん くで ちぐむ おでぃえ
여렸던 그대 지금 어디에
か弱かった君はいまどこへ
うっきど ちゃれっそっこ ぬんむるど まなっそっとん
웃기도 잘했었고 눈물도 많았었던
笑うことも上手で涙も多かった
さらに ちょんぶよっそっとん くでん おでぃえ
사랑이 전부였었던 그댄 어디에
愛が全部だった君はどこへ
かっち かじゃみょ ぱるごるむる はむけ はじゃみょ
같이 가자며 발걸음을 함께 하자며
一緒に行こうと 歩幅を一緒にしようと
ならに ぱる まっちゅどん くでん ちぐむ おでぃえ
나란히 발 맞추던 그댄 지금 어디에
並べた足を合わせた君は今どこへ
♬
ふぁなげ うっとゆ みそ ぱるげ ぴっなどん ぬんぴっ
환하게 웃던 미소 밝게 빛나던 눈빛
明るく笑った笑顔 キラキラ輝いた瞳
さらんはんだ そくざきとん くでん おでぃえ
사랑한다 속삭이던 그댄 어디에
愛してると囁いた君はどこへ
さらはにゃご すおぷしど ふぁぎねっそっどん
사랑하냐고 수없이도 확인했었던
愛してるの？と何度も確認した
よりょっどん くで ちぐむ おでぃえ
여렸던 그대 지금 어디에
か弱かった君はいまどこへ
うっきど ちゃれっそっこ ぬんむるど まなっそっとん
웃기도 잘했었고 눈물도 많았었던
笑うことも上手で涙も多かった
さらに ちょんぶよっそっとん くでん おでぃえ
사랑이 전부였었던 그댄 어디에
愛が全部だった君はどこへ
かっち かじゃみょ ぱるごるむる はむけ はじゃみょ
같이 가자며 발걸음을 함께 하자며
一緒に行こうと 歩幅を一緒にしようと
ならに ぱる まっちゅどん くでん ちぐむ おでぃえ
나란히 발 맞추던 그댄 지금 어디에
並べた足を合わせた君は今どこへ