続いて「Re:BLUE」であたしが一番好きかなーと今のところ思っている曲。
I'm Sorryでは別れを告げられ、そんな冷たいサヨナラ？！と思いつつも
よくよく思い返すと、やっぱり大切な人だったな。
って優しい気持ちと寂しい気持ちと相手を想う気持ちが出てきた感じの曲。
ま、韓国はこういう忘れられない系の曲多いですが
優しい曲調がまた、しんみりくるね。
もむちょぼりん しがん
멈춰버린 시간
止まってしまった時間
く あね (く あね)
그 안에 (그 안에)
その中に(その中に)
うっこいっぬん にが ぽよ
웃고 있는 네가 보여
笑っている君が見える
たっとぅったげ なる あなじゅみょ
따뜻하게 날 안아주며
温かく僕を抱きしめてくれながら
さらんへ さらんへ
사랑해 사랑해
愛してる 愛してる
ねげ そくさぎどん
내게 속삭이던
僕にささいやた
You are my everything
のん となっちまん
넌 떠났지만
君は去ったけど
な くでぽだ な くでぽだ
나 그대보다 나 그대보다
僕は君より僕は君より
ぬんむり まな
눈물이 많아
涙が多い
と するぷん ごんがぶぁ
더 슬픈 건가 봐
もっと悲しいみたいだ
な くでぽだ な くでぽだ
나 그대보다 나 그대보다
僕は君より僕は君より
と くりうぉ
더 그리워
もっと恋しくて
ぽねる すが おむなぶぁ
보낼 수가 없나 봐
手放せないみたいだ
っと はる かご いるにょに かご
또 하루 가고 일년이 가도
また一日が過ぎて一年が過ぎても
くでが たし
그대가 다시
君がまた
ねげろ おるっかぶぁ
내게로 올까 봐
僕に戻ってくるんじゃないかって
いっち もったご のっち もったご
잊지 못하고 놓지 못하고
忘れられず手放せず
ぱぼちょろむ あじく
바보처럼 아직
バカみたいにまだ
さらんはなぶぁ
사랑 하나 봐
愛してみるみたいだ
な くでぽだ
나 그대보다
僕は君より
ちょぐんまん と
조금만 더
もう少し
はむけ へったみょん(くでわ)
함께 했다면 (그대와)
一緒にいれたら(君と)
ちょぐむ と うそじょったみょん
조금 더 웃어줬다면
もう少し笑ってくれたら
ねさらん と あなじょったみょん
내사랑 더 안아줬다면
僕の愛をもっと抱きしめてくれたら
さらんへ さらんへ
사랑해 사랑해
愛してる 愛してる
い まむ ちょねったみょん
이 맘 전했다면
この気持ち伝えたら
You are my everything
のん となっちまん
넌 떠났지만
君は去ったけど
な くでぽだ な くでぽだ
나 그대보다 나 그대보다
僕は君より僕は君より
ぬんむり まな
눈물이 많아
涙が多い
と するぶんこんがぶぁ
더 슬픈 건가 봐
もっと悲しいみたいだ
な くでぽだ な くでぽだ
나 그대보다 나 그대보다
僕は君より僕は君より
と くりうぉ
더 그리워
もっと恋しくて
ぽねる すが おむなぶぁ
보낼 수가 없나 봐
手放せないみたいだ
っと はる かご いるにょに かど
또 하루 가고 일년이 가도
また一日が過ぎて一年が過ぎても
ぐでが たし
그대가 다시
君がまた
ねげろ おるっかぶぁ
내게로 올까 봐
僕に戻ってくるんじゃないかって
いっち もったご のっち もったご
잊지 못하고 놓지 못하고
忘れられず手放せず
ぱぼちょろむ あじく
바보처럼 아직
バカみたいにまだ
さらん はなぶぁ
사랑 하나 봐
愛してみるみたいだ
な くでぽだ
나 그대보다
僕は君より
な くでまんくむ な くでまんくむ
나 그대만큼 나 그대만큼
僕は君ほど僕は君ほど
ちゃっかじ あな
착하지 않아
いい子じゃない
な ぼるる ぱっなぶぁ
나 벌을 받나 봐
僕は罰を受けるみたいだ
な くでまんくむ な くでまんくむ
나 그대만큼 나 그대만큼
僕は君ほど僕は君ほど
もってじょそ ふふぇろまん
못해줘서 후회로만
よくしてあげれず後悔ばかり
なむなぶぁ
남나 봐
残るみたいだ
ね ぬんむるまるくむ ね あっぷむまんくむ
내 눈물만큼 내 아픔만큼
僕の涙くらい僕の涙くらい
と へんぼっけじょ
더 행복해줘
もっと幸せになって
くごみょん とぇにか
그거면 되니까
それでいいから
さらんはにっか さらんはにっか
사랑하니까 사랑하니까
愛してるから 愛してるから
の はなまん へんぼっかみょん とぇにか
너 하나만 행복하면 되니까
君さえ幸せなならいいから
くで なぽだ
그대 나보다
君は僕より
I'm Sorryでは別れを告げられ、そんな冷たいサヨナラ？！と思いつつも
よくよく思い返すと、やっぱり大切な人だったな。
って優しい気持ちと寂しい気持ちと相手を想う気持ちが出てきた感じの曲。
ま、韓国はこういう忘れられない系の曲多いですが
優しい曲調がまた、しんみりくるね。
もむちょぼりん しがん
멈춰버린 시간
止まってしまった時間
く あね (く あね)
그 안에 (그 안에)
その中に(その中に)
うっこいっぬん にが ぽよ
웃고 있는 네가 보여
笑っている君が見える
たっとぅったげ なる あなじゅみょ
따뜻하게 날 안아주며
温かく僕を抱きしめてくれながら
さらんへ さらんへ
사랑해 사랑해
愛してる 愛してる
ねげ そくさぎどん
내게 속삭이던
僕にささいやた
You are my everything
のん となっちまん
넌 떠났지만
君は去ったけど
な くでぽだ な くでぽだ
나 그대보다 나 그대보다
僕は君より僕は君より
ぬんむり まな
눈물이 많아
涙が多い
と するぷん ごんがぶぁ
더 슬픈 건가 봐
もっと悲しいみたいだ
な くでぽだ な くでぽだ
나 그대보다 나 그대보다
僕は君より僕は君より
と くりうぉ
더 그리워
もっと恋しくて
ぽねる すが おむなぶぁ
보낼 수가 없나 봐
手放せないみたいだ
っと はる かご いるにょに かご
또 하루 가고 일년이 가도
また一日が過ぎて一年が過ぎても
くでが たし
그대가 다시
君がまた
ねげろ おるっかぶぁ
내게로 올까 봐
僕に戻ってくるんじゃないかって
いっち もったご のっち もったご
잊지 못하고 놓지 못하고
忘れられず手放せず
ぱぼちょろむ あじく
바보처럼 아직
バカみたいにまだ
さらんはなぶぁ
사랑 하나 봐
愛してみるみたいだ
な くでぽだ
나 그대보다
僕は君より
ちょぐんまん と
조금만 더
もう少し
はむけ へったみょん(くでわ)
함께 했다면 (그대와)
一緒にいれたら(君と)
ちょぐむ と うそじょったみょん
조금 더 웃어줬다면
もう少し笑ってくれたら
ねさらん と あなじょったみょん
내사랑 더 안아줬다면
僕の愛をもっと抱きしめてくれたら
さらんへ さらんへ
사랑해 사랑해
愛してる 愛してる
い まむ ちょねったみょん
이 맘 전했다면
この気持ち伝えたら
You are my everything
のん となっちまん
넌 떠났지만
君は去ったけど
な くでぽだ な くでぽだ
나 그대보다 나 그대보다
僕は君より僕は君より
ぬんむり まな
눈물이 많아
涙が多い
と するぶんこんがぶぁ
더 슬픈 건가 봐
もっと悲しいみたいだ
な くでぽだ な くでぽだ
나 그대보다 나 그대보다
僕は君より僕は君より
と くりうぉ
더 그리워
もっと恋しくて
ぽねる すが おむなぶぁ
보낼 수가 없나 봐
手放せないみたいだ
っと はる かご いるにょに かど
또 하루 가고 일년이 가도
また一日が過ぎて一年が過ぎても
ぐでが たし
그대가 다시
君がまた
ねげろ おるっかぶぁ
내게로 올까 봐
僕に戻ってくるんじゃないかって
いっち もったご のっち もったご
잊지 못하고 놓지 못하고
忘れられず手放せず
ぱぼちょろむ あじく
바보처럼 아직
バカみたいにまだ
さらん はなぶぁ
사랑 하나 봐
愛してみるみたいだ
な くでぽだ
나 그대보다
僕は君より
な くでまんくむ な くでまんくむ
나 그대만큼 나 그대만큼
僕は君ほど僕は君ほど
ちゃっかじ あな
착하지 않아
いい子じゃない
な ぼるる ぱっなぶぁ
나 벌을 받나 봐
僕は罰を受けるみたいだ
な くでまんくむ な くでまんくむ
나 그대만큼 나 그대만큼
僕は君ほど僕は君ほど
もってじょそ ふふぇろまん
못해줘서 후회로만
よくしてあげれず後悔ばかり
なむなぶぁ
남나 봐
残るみたいだ
ね ぬんむるまるくむ ね あっぷむまんくむ
내 눈물만큼 내 아픔만큼
僕の涙くらい僕の涙くらい
と へんぼっけじょ
더 행복해줘
もっと幸せになって
くごみょん とぇにか
그거면 되니까
それでいいから
さらんはにっか さらんはにっか
사랑하니까 사랑하니까
愛してるから 愛してるから
の はなまん へんぼっかみょん とぇにか
너 하나만 행복하면 되니까
君さえ幸せなならいいから
くで なぽだ
그대 나보다
君は僕より