しっしーのリクエストにおこたえし、
ジュンスのせつな系新曲の訳を…
ちなみに韓国語の歌の歌詞は8割りが別れの曲、
1.5割りがあなたを落とすわ的なのKARAのミスターみたいな曲、
0.5割りが幸せな曲だと、今までの統計上思うのはあたしだけだろうか…
내 사랑이 네게로 가
僕の愛が君へ行く
숨겨왔던 나의 기억 속에
隠してきた僕の記憶の中に
지켜왔던 나의
守ってきた僕の
그대 사랑은 내가 아님을
君の愛は僕じゃない事を
알면서도 이렇게 또 하루만
知っていながらもこうやってまた一日だけ
알아 그댈 사랑하는 일
知ってるよ 君を愛すること
and I 그대 보내야 하는 일
君を見送らなきゃいけないこと
내겐 너무나도 벅찬 일인걸
僕にはとても手強い事だってこと
지워내기가 씻어내기가
消してしまうことが 洗い流してしまうことが
내 사랑이 네게로 가
僕の愛が君にいく
숨겨왔던 나의 기억 속에
隠してきた僕の記憶の中に
지켜왔던 나의
守ってきた僕の
그대 사랑은 내가 아님을
君の愛は僕じゃない事を
알면서도 이렇게 또 하루만
知っていながらもこうやってまた一日だけ
가는 그대를 이제 보내야 하는데
行く君をもう手放さなきゃいけないのに
보내주려 해
見送るようにするよ
다시는 돌아 보지마
もう振り返らないで
그대라 나는 괜찮아
君なら僕は大丈夫
널 기억해
君を覚えてる
내게로 와
僕においで
숨겨왔던 나의 기억 속에
隠してきた僕の記憶の中に
지켜왔던 날들
守ってきた日々
너무 먼 곳만 보지 말아줘
とても遠いところだけみないで
나의 자리 언제나 영원토록
僕の席 いつも永遠のように
꺼지지 않는 나의 사랑이 있으니
消えてしまわない僕の愛があるから
비워둘 꺼야
空けておくんだ
I run to you, I live for you
I run to you, I live for you
I run to you, I live for you
I run to you... x2
Too Love/Xhia JUnsu
ジュンスのせつな系新曲の訳を…
ちなみに韓国語の歌の歌詞は8割りが別れの曲、
1.5割りがあなたを落とすわ的なのKARAのミスターみたいな曲、
0.5割りが幸せな曲だと、今までの統計上思うのはあたしだけだろうか…
내 사랑이 네게로 가
僕の愛が君へ行く
숨겨왔던 나의 기억 속에
隠してきた僕の記憶の中に
지켜왔던 나의
守ってきた僕の
그대 사랑은 내가 아님을
君の愛は僕じゃない事を
알면서도 이렇게 또 하루만
知っていながらもこうやってまた一日だけ
알아 그댈 사랑하는 일
知ってるよ 君を愛すること
and I 그대 보내야 하는 일
君を見送らなきゃいけないこと
내겐 너무나도 벅찬 일인걸
僕にはとても手強い事だってこと
지워내기가 씻어내기가
消してしまうことが 洗い流してしまうことが
내 사랑이 네게로 가
僕の愛が君にいく
숨겨왔던 나의 기억 속에
隠してきた僕の記憶の中に
지켜왔던 나의
守ってきた僕の
그대 사랑은 내가 아님을
君の愛は僕じゃない事を
알면서도 이렇게 또 하루만
知っていながらもこうやってまた一日だけ
가는 그대를 이제 보내야 하는데
行く君をもう手放さなきゃいけないのに
보내주려 해
見送るようにするよ
다시는 돌아 보지마
もう振り返らないで
그대라 나는 괜찮아
君なら僕は大丈夫
널 기억해
君を覚えてる
내게로 와
僕においで
숨겨왔던 나의 기억 속에
隠してきた僕の記憶の中に
지켜왔던 날들
守ってきた日々
너무 먼 곳만 보지 말아줘
とても遠いところだけみないで
나의 자리 언제나 영원토록
僕の席 いつも永遠のように
꺼지지 않는 나의 사랑이 있으니
消えてしまわない僕の愛があるから
비워둘 꺼야
空けておくんだ
I run to you, I live for you
I run to you, I live for you
I run to you, I live for you
I run to you... x2
Too Love/Xhia JUnsu