A green plastic watering can
For a fake chinese rubber plant
In the fake plastic earth
That she bought from a rubber man
In a town full of rubber plans
To get rid of itself
It wears her out, it wears her out
It wears her out, it wears her out
She lives with a broken man
A cracked polystyrene man
Who just crumbles and burns
He used to do surgery
On girls in the eighties
But gravity always wins
And it wears him out, it wears him out
It wears him out, it wears him out
She looks like the real thing
She tastes like the real thing
My fake plastic love
But I can't help the feeling
I could blow through the ceiling
If I just turn and run
And it wears me out, it wears me out
It wears me out, it wears me out
And if I could be who you wanted
If I could be who you wanted
All the time, all the time
緑色のプラスチックの如雨露
中国製の偽物のゴムの木に水をやる
埋めている土はプラスチック製
彼女がゴム男から買ってきたんだ
男の町はゴムの木であふれていた
ゴムの木を減らそうと植えたから
それで彼女参っちゃうんだね参ってしまう
それが彼女をああするんだ参らせるの
彼女がいま一緒に暮らしているのは
壊れているいかれたポリエチレン男
ぼろぼろと崩れてきて燃えてしまう
むかし整形外科医だった
８０年代には女の子を手術していた
でも結局重力の法則には勝てなかった
それで彼は参っちゃうんだね参ってしまう
それが彼をあんなにしたんだ参らせたんだ
本物の女の子みたいなんだよ彼女は
本物みたいな味がするんだね
ああこの愛は偽物でプラスチック
でもついこんな風に考えてしまう
もしも振り向いて突進すれば僕は
天井なんか問題なく突き抜けられる
それで僕参っちゃうんだね参っちゃう
それで僕はこんな風になる参らせられる
きみが好きな人間になれたらいいのになぁ
きみが好きでいてくれる僕であれたらなぁ
いつまでもどんなときも
Radiohead 「Fake plastic trees」の歌詞でした。
ゴムの木に水をあげ続ける彼女を
どうすることもできない自分
こういうことってよく分かります。
