昨日、テキストから、単語とか短い文章を１０個、書きました。
一枚目に、日本語で。二枚目に、フランス語で。
今日、日本語を見て、フランス語で書いてみました。
〇３つ
△３つ
×４つ
△というのは、スペルは書けたんだけど、アクセント記号を間違えた程度のミス。アクセント記号って、なしでもわかってもらえるみたいだけどね。パソコンキーボードにないじゃん。フランをユーロにしたんだったら、記号も失くして欲しいねえ。でもそれだとフランスぽくなくなる？
で、今日は、新しく１０個、書きました。けっこう時間かかったなあ。
そして、明日は、△のもリピートするとなると、１７個、書くのか。さらに新しく１０個書くのか。
私、今、仕事ほとんどないから出来るけど、これはきついかも。様子見で。
しかし、これを超えないと、壁に当たるのよね。まあ、少なくしても、書く練習は続けます。
今日間違えたのを、その場で、何度もリピートすればいいんだけど、それをしてたら一日が終わってしまう。一人でも家事労働は大変なのよ。
そういう努力しないで、継続でどこまで覚えられるかの実験でもあります。
そのうち、なんか、慣れてきそうな予感もするし。発音は、英語よりわかりやすいからね。カタカナに近い。
今日の単語のうち、二つ紹介します。
〇パン屋さんは、ブランジェリーで、ケーキ屋さんは、パティスリー。
boulangerie patisserie
ベーカリーとケーキショップね。
あ、あと、１０個のうち、一つは、数字にしました。
今日は、１１。onze オンズ。イレブンと接点ないねえ。