duolingoをやっていて、単語とかをメモしてるんだけど、メモが多くなってきて、さっと探せなくなった。
その整理をする。ジャンル別に、紙に書く。
1.男性名詞
2.女性名詞
3.それ以外の単語(どっちも同じとか、形容詞とか)
4.動詞(現在形の活用を全部書く。)
5.数
6.挨拶、丸暗記フレーズ
7.疑問文(ケスクセとか)
あっという間に、名詞の紙がいっぱいになった。この中で、さらにジャンル分けが必要だ。
ところで、例文は進み、所有形容詞と、複数形が出てきた。でも、そんなに難しくない。
a` と、de が、いつの間にかどこかに消えている。
つまり、~へ、とかいう文が出なければ、使わないのだ。
なんだかうやむやになってる。理解したとは思えないんだけど。
でも、進行しつつ、最初のほうを、テキストを眺めて、復習していましょう。
テキストって、繰り返してると、新しい発見があるんです。わかったつもりでも、わかってなかったという。
基本は、癒されますからね。書けるようになっても、早く書くと間違えたりするし。
というわけで、「私の姉妹たちと君の兄弟たち」を覚えつつ、テキスト読みます。
私の姉妹たちは、英語だと、マイ シスターズ。
フランス語だと、マイ(ma)が、複数形になる!→mes soeurs
これ、和訳を、つい、私たちの姉妹たち、ってしてしまう。私たちのは、nos だからー。
私たちの妹、って姉たちが言うときは、nos soeur ね。
複数形には、男性女性は区別しなくてよかった~。きっと、最初に決めた人たちもめんどくさかったのね。