（主婦の友社、2016.1.10／2016.3.10. 第3刷）
生協のカタログに載っていたのを見て
注文した本が
本日の配達で届きました。
この手の本が置いてあるコーナーは
書店に行ってもチェックしないから
出ていることすら知りませんでした。
もしかしたらと思っていましたが
残念ながらやっぱり
初版ではありませんでした。(´・ω・`)
Amily Shen という
（アミリー・シェンと読むのかな？）
台湾在住のイラストレーターによる
『不思議の国のアリス』をモチーフにした
ぬり絵の絵本です。
前付けから判断すると
Amily's colorful wonderland が原題で
2015年に台湾で刊行されたようです。
表紙には
「奇幻夢境」とありますが
それが原作にも付いているのか
原題の一種なのか
よく分かりません。
「中国で25万人のハートをとりこにした
大人のぬり絵本」と
オビの裏に書いてありますから
中国版のタイトルかな？
オビの表には
「35万人のアジア女子が熱中した」
とありますが
残りの10万人のアジア女子は
台湾の女の子たち。
先に絵本と書いたのは
9章立ての各章の扉に
文字で物語が書かれているからで
内容は明らかにアリスそのもの。
というわけで
いちおうアリス関連書
ということになります。
奥付に訳者名はなく
「編者／主婦の友社」
と記されているだけなので
編集部で訳したものでしょうか。
ちなみに
第6章 A mad tea party は
「熱狂のアフタヌーンティー」
と訳されており
物語の本文中では
「でたらめなティーパーティー」
となっています。
ぬり絵 BOOK だけど
たぶん彩色する機会は
ないだろうなあ。
初版を入手したら
あるいは、ということで（笑）
