夏に引き続いて
東京サンケイビル・メトロスクエアで行なわれる
「東京サンケイビル 秋まつり 2011」に
行ってきました。
Lay さんのライブがあったからです。
結局、徹夜になってしまった
採点答案を届けに池袋まで行ったのが
お昼ごろ（12：00〆切だったもで）。
家に帰ると時間のロスが大きいのと
帰って仮眠をとると起きられまいと思い
とりあえず山手線で新宿に向かいました。
ただ、最初は新宿で降りず、
一周する間、座って寝てました。
山手線で一周したのは久しぶり。
もしかしたら初めてかも。
約1時間かかります。
なぜか電車の座席って
仮眠をとるのに、ちょうどいい感じですよね。
（良い子は真似しませんようにｗ）
それから昼食。
以前にも紹介した回転寿司「大江戸」で
久しぶりに「お好み すし丼」をいただきました。
そのあとは、喫茶店で
本を読んで時間をつぶしました。
30分前に現着して座っていると
ヲ仲間のfukutaroさんが合流。
そして開始直前にａａさんも到着。
例によっての3人です(^^ゞ
ライブは2ステージあって、
第1回目は19：00スタート。
セトリは以下の通り。
01．LOVE U
02．お気に入りの靴
03．愛の讃歌
04．fan
05．この愛であるように
06．Smiling!
「お気に入りの靴」の時は
ａａさんが率先して手拍子を入れて
「手拍子ありがとう」という
レスを貰ってました（藁
そのあとのMCでは
夏まつりの時は暑くて
打ち水をしたんですが、
今日はちょっと肌寒い感じで
衣裳を間違えました
というような話が出てました。
右肩を露出したワンショルダーの
（茶色の）衣裳だったからです。
「愛の讃歌」を歌ったあとのMCでは
10月になってすっかり秋という感じですが、
みなさんにとっての秋はなんでしょう？
食欲の秋？ スポーツの秋？ 芸術の秋？
私のCDを買ってくれた人は
芸術の秋を楽しんでみてください
というような話をしてましたが、
なぜか読書の秋は出なかった（苦笑）
自分にとってはもちろん、読書の秋です。
時候がいいので、すぐ寝ちゃうのが
玉にきずですが(^^ゞ
4曲目の「fan」は待望の新曲！
大阪マラソン2011の公式ドリンク
アミノバリュー Amino-Value の
CMソングになったそうです。
ライブ後はステージ左脇で
恒例の物販と握手会でした。
2回目のステージは20：30からで、
その間、お酒を呑みながら
ヲ仲間さんたちと歓談。
2回目のライブのセトリは以下の通り。
01．LOVE U
02．お気に入りの靴
03．fan
04．Smiling!
05．この愛であるように
06．愛の讃歌
2曲歌ったあとのMCは、
昨日は大雨で
場合によっては中止
という話も出てたんですが
てるてる坊主を作ったら
見事に晴天になりました。
美味しくお酒が呑めるのも
私のおかげｗ
とレイチェルな調子が出てました（藁
「愛の讃歌」を歌う前のMCでは
大手町の中心で愛を叫びたいと思います。
知ってる方は愛を叫んではいかがでしょうか。
と、某ＳＦ短編のタイトル
（というより某ドラマかなｗ）を
もじったような話をしてました。
2回目のステージ終了後も
同じ場所で物販＆握手会がありました。
Lay さん、スタッフのみなさん、
参加されたヲ仲間のみなさん、
お疲れさまでした～。
上の写真、左側のCDの
サインに書き添えてあるメッセージは
タイ語だそうで、
「コップン チンチン カァ」で
Khob-khun-jing-jing-kha
「本当に ありがとう」という意味。
最後の「カァ」は女性が語尾につけて
丁寧の意味を示す丁寧語です。
以下、蛇足ですが、
タイ語辞書で検索してみたところ
「ありがとう」は、発音記号上は
「コッブン」ですね。
2番目のkにアクセントをおいて
「コックン」とも発音するようです。
b は無声音に近い感じなのかな？
「本当に」は、発音記号上は
「ジンジン」と読むようですが
タイ語への自動翻訳ページには
「チンチン」cing-cingというのも出てましたので
ji と ci の中間ぐらいの感じなんでしょうか。
いずれにせよ、タイ語に限らず英語でもそうですが、
聴き取ったものをカタカナにすると
多少の違いは出てくるというわけでして、
Lay さん的には「コップン チンチン カァ」ということで。
（いつもながら、うんちく癖スマソｗ）
東京サンケイビル・メトロスクエアで行なわれる
「東京サンケイビル 秋まつり 2011」に
行ってきました。
Lay さんのライブがあったからです。
結局、徹夜になってしまった
採点答案を届けに池袋まで行ったのが
お昼ごろ（12：00〆切だったもで）。
家に帰ると時間のロスが大きいのと
帰って仮眠をとると起きられまいと思い
とりあえず山手線で新宿に向かいました。
ただ、最初は新宿で降りず、
一周する間、座って寝てました。
山手線で一周したのは久しぶり。
もしかしたら初めてかも。
約1時間かかります。
なぜか電車の座席って
仮眠をとるのに、ちょうどいい感じですよね。
（良い子は真似しませんようにｗ）
それから昼食。
以前にも紹介した回転寿司「大江戸」で
久しぶりに「お好み すし丼」をいただきました。
そのあとは、喫茶店で
本を読んで時間をつぶしました。
30分前に現着して座っていると
ヲ仲間のfukutaroさんが合流。
そして開始直前にａａさんも到着。
例によっての3人です(^^ゞ
ライブは2ステージあって、
第1回目は19：00スタート。
セトリは以下の通り。
01．LOVE U
02．お気に入りの靴
03．愛の讃歌
04．fan
05．この愛であるように
06．Smiling!
「お気に入りの靴」の時は
ａａさんが率先して手拍子を入れて
「手拍子ありがとう」という
レスを貰ってました（藁
そのあとのMCでは
夏まつりの時は暑くて
打ち水をしたんですが、
今日はちょっと肌寒い感じで
衣裳を間違えました
というような話が出てました。
右肩を露出したワンショルダーの
（茶色の）衣裳だったからです。
「愛の讃歌」を歌ったあとのMCでは
10月になってすっかり秋という感じですが、
みなさんにとっての秋はなんでしょう？
食欲の秋？ スポーツの秋？ 芸術の秋？
私のCDを買ってくれた人は
芸術の秋を楽しんでみてください
というような話をしてましたが、
なぜか読書の秋は出なかった（苦笑）
自分にとってはもちろん、読書の秋です。
時候がいいので、すぐ寝ちゃうのが
玉にきずですが(^^ゞ
4曲目の「fan」は待望の新曲！
大阪マラソン2011の公式ドリンク
アミノバリュー Amino-Value の
CMソングになったそうです。
ライブ後はステージ左脇で
恒例の物販と握手会でした。
2回目のステージは20：30からで、
その間、お酒を呑みながら
ヲ仲間さんたちと歓談。
2回目のライブのセトリは以下の通り。
01．LOVE U
02．お気に入りの靴
03．fan
04．Smiling!
05．この愛であるように
06．愛の讃歌
2曲歌ったあとのMCは、
昨日は大雨で
場合によっては中止
という話も出てたんですが
てるてる坊主を作ったら
見事に晴天になりました。
美味しくお酒が呑めるのも
私のおかげｗ
とレイチェルな調子が出てました（藁
「愛の讃歌」を歌う前のMCでは
大手町の中心で愛を叫びたいと思います。
知ってる方は愛を叫んではいかがでしょうか。
と、某ＳＦ短編のタイトル
（というより某ドラマかなｗ）を
もじったような話をしてました。
2回目のステージ終了後も
同じ場所で物販＆握手会がありました。
Lay さん、スタッフのみなさん、
参加されたヲ仲間のみなさん、
お疲れさまでした～。
上の写真、左側のCDの
サインに書き添えてあるメッセージは
タイ語だそうで、
「コップン チンチン カァ」で
Khob-khun-jing-jing-kha
「本当に ありがとう」という意味。
最後の「カァ」は女性が語尾につけて
丁寧の意味を示す丁寧語です。
以下、蛇足ですが、
タイ語辞書で検索してみたところ
「ありがとう」は、発音記号上は
「コッブン」ですね。
2番目のkにアクセントをおいて
「コックン」とも発音するようです。
b は無声音に近い感じなのかな？
「本当に」は、発音記号上は
「ジンジン」と読むようですが
タイ語への自動翻訳ページには
「チンチン」cing-cingというのも出てましたので
ji と ci の中間ぐらいの感じなんでしょうか。
いずれにせよ、タイ語に限らず英語でもそうですが、
聴き取ったものをカタカナにすると
多少の違いは出てくるというわけでして、
Lay さん的には「コップン チンチン カァ」ということで。
（いつもながら、うんちく癖スマソｗ）