2009年文庫翻訳ミステリーベスト10

最も発表が早い
年末ベストテン企画
文庫判の雑誌
『IN★POCKET』主催の
「文庫翻訳
　ミステリー
　ベスト10」が
発表されました。

総合ベスト10以外に
読者投票と、作家投票と、
翻訳家＆評論家投票の
それぞれの投票結果を
載せてくれるので、
それぞれの読みの傾向が出て、
面白いです。

総合ベストにランクインした作品は、
ほぼ読んでました（20作中未読が6作）。
ここで紹介した本も入ってます。

が、自分的には昨年イチ押しの
タナ・フレンチ『悪意の森』は、
総合で第20位、
読者投票、作家投票にはランクインすらせず、
翻訳家＆評論家投票で第11位（惜しい…）。

やっぱり自分の趣味は圏外のようです。orz