今週の月曜ハ
毎週月曜日のMONDAY MIXXXと
美容師さんのイベントとのコラボ!!!!
GO→9の子達の集客力すごかった～
平日１発目の月曜日から
５００オーバー!!!
お客さん達はフルタイムで踊りまくっててこっちが圧倒されるくらい。
こんな月曜日最高だ。
毎週これくらいになったら本当ヤバいね。
ならんかな～～～
DJ TOMOPIRO x DJ OLDE-E
ゴリゴリからノリノリまでお客さん全部バッチリ。
あのノリは尋常じゃない。凄い。
１曲目超悩んだけど
１曲目は
BEASTIE BOYS
『（You Gotta) Fight For Your Right (To Party)』
（大騒ぎする権利を求めて戦え!!）
めちゃくちゃ盛り上がった～!!!
和訳!!!!
Mom:
Now boys, don't get into any trouble
when mommy and daddy have gone.
And, don't make a mess.
（いい、ママとパパが出かけてからトラブル起こしちゃダメよ。
散らかしちゃダメよ。）
Boy1: Do you (and) I party?
（パーティやろうか）
Boy2: Yeah.
（うん）
Boy1: We can invite our friends, and have soda and pie.
（友だち呼んで、ソーダやパイでパーティだ。)
Boy2: Yeah.
（いいねえ）
Boy1: I hope no bad people show up.
(ワル連中は来ないで欲しいなあ。）
で、BEASTIE BOYS登場!!!!
オマエ、大騒ぎしたっていいんだぜ、やっちまえよ。
オマエ、寝坊して学校遅れて、行きたくないだろ。
母ちゃんに、「行かなくていい？」って聞いても、
「だめ」って言うだろ。
２時間授業に出れなくて、宿題はやってない。
でも、先生はクラスに説教するんだ、
まるでオマエがクズだと言わんばかりに。
オマエ、大騒ぎする権利があるんだぜ、やっちまえよ。
タバコを吸ってるオマエを捕まえて、父ちゃんこう言ったんだろ、
「やめろ」って。
あの偽善者、自分じゃ１日２箱吸ってるぜ。
家にいりゃ、ラリッているようなもんだぜ。
おおそうだ、母ちゃんにオマエのお気に入りの
ポルノ雑誌捨てられたんだろ。
オマエ、大騒ぎする権利があるんだぜ、やっちまえよ。
もし、そんな服着るきなら、この家から外に出ちゃダメだぞ。
オマエ、そんな髪形なら（髪切らなかったら）、
俺ん家だったら追いだしてやるぜ。
オマエの母ちゃん父ちゃん入ってきて、こう言うさ。「この騒ぎは何？」
母ちゃん、うらやましいかい、
ビースティ・ボーイズ（悪ガキ連中）だぜ。
オマエ、大騒ぎする権利があるんだぜ、やっちまえよ。
OZONは
今週土曜日と来週月曜日!!!!
待ってま～す!!!!!
にゃん汰
コメントありがと～