ＪＶＣＡ（一般社団法人日本バレーボール指導者協会）
https://www.facebook.com/vbcoaches/
【レゼンデ監督の語るモチベーション10のルール】
先日のリオ五輪で金メダルを獲得したレゼンデ監督がモチベーションに関して語る動画を和訳してみました。ここに挙げている10以外にも動画中では男女のコーチングの違いなどについても語っており、興味深い内容となっています。
1.モチベーションは欲求か情熱から来る。...
Motivation comes from 'needs' or 'passion'.
2.プライドの高い選手(人間)に対しては限界を引き上げ、プライドの低い選手(人間)に対しては、回りからサポートされていることを感じさせるべきだ。
People with high self esteem must be pushed their limits.
People with low self esteem must feel that they have support
3.一人ひとりの選手(人間)とそのそれぞれの目標に向かうことのできるスイッチを知ろう。
Know your people and know which button to push in each one to get the desired goal.
4.モチベーションは第一歩。大いなる旅路の準備だ。
Motivation is the first step. Preparation in the journey.
5.経験は大きな期待へのカギだ。それは選手に教えることはできない。
Experience is key to deal with high expectations.You can't teach it.
6.ピンチはチャンスだ。
Crises are the best opportunities.
7.コーチはスポーツで最も孤独な人間だ。
The coach is the loneliest person in sports.
8.リーダーは難しい決断を迫られる。チームにとって正しければ、チームはそれに従うだろう。
The leader must make hard decisions, If it's right for the team the rest will follow
9.失敗したら謝ろう。結局、みんな人間なのだから。
Say you are sorry after a mistake. At the end we are all human.
10.リーダーは尊敬されるべきで、愛されるべきではない。必要とされる時にタフであろう。
Leaders are first respected. not loved .Be tough when needed.