納得させるのは難しい
日本の習慣をよく娘に説明するようになったんですが、なかなか信じてもらえないようで。 この間、年末年始の話をしていたんですが、お正月からお餅の説明になって、「これは鏡餅っていって、丸いお餅を二つ重ねてみかん(本当は橙だけど)を上において、お正月の間飾っておくの」「おせちって言って、お正月の間はお重に入った料理を食べるの。中に入ってるものは決まってるんだよ」 あたりは「ふんふん」と素直に聞いてたんですが。「で、お正月の前の日の、一年の最後の日を大晦日っていうの」 あたりからだんだん娘の様子がおかしくなってきて。「で、大晦日の夜は年越しそば、っていって、皆おそばを食べるんだよ」 で、決定的だったらしく、「うっそだーあ!」 全否定されました。嘘じゃないつうの。 でも仮に自分が何も知らない異文化の人だったとして、「特定の日の夜に、皆同じもの食べないといけない」とか聞いたら、やっぱり「嘘くせー」とか思うかも。でも本当なんだけど。