メニュは日本語で
「BBS」「Links」程度の英語でしたらまず問題ないですが、「Notice」「Material」なんてメニューを用意されても、「これはどんなコンテンツなんだろう？」と考えてしまいます。
英語を並べることによって、あなたはおしゃれのつもりかもしれませんが、日本人には日本語の方が判りやすいのは言うまでもありません。
左上にトップページへのリンクを置く
各ページの左上にはサイトのロゴがあり、ロゴをクリックするとトップページに戻れるようにするべきです。
このデザインは多くのサイトが採用していますので、「左上にあるロゴをクリックするとトップページに戻れる」と多くのユーザーが既に理解しています。多くのユーザーがお約束事として理解しているルールにのっとることは、ユーザーに「このサイト内のルール」を新たに学習してもらう必要がないので、ストレスが増える要因を減らすっことにつながります。
意味のないメタファは使わない
メタファとは、別のものに見せかけたデザインのことを指します。
例えば、「立体的に見せた四角い画像は、押せる（クリックできる）」というのも、現実のスイッチを模倣したメタファといえます。立体的に見せることによって「押せる」という現実の約束事を利用し、さお憂さを分かりやすくする手法として使われています。
意味のないメタファの例としては、デパートの案内板メタファ等が挙げられます。ウェブには回数という概念がないからです。ブラウザはページを上から下にスクロールして見せかけるため、上から数字を数えるのに対し、ビルは下から回数を数えます。よって数え方とのギャップが生じます。そもそもユーザーは回数という数字に情報価値がないため、視界から消すことでしょう。