(14)2014年 夏

 

「どうぞ」

と大川から通された部屋は、オフィスの一番奥にあった。日本支社長、日本語が出来るという外国人との面接だ。

 

「オオ~、ヨウコソ。ドウゾ、オスワリクダサイ」

「あ、ありがとうございます。失礼します」

あまりの流暢な日本語に、亜希子は戸惑ってしまった。

 

2メートルはあろうか、という巨漢だが、笑顔が底抜けに優しそう。真っ白なボタンダウンのワイシャツは、しっかりと糊が効いている。ダークブルーのスーツにオレンジのネクタイが鮮やかで、いかにもアメリカ人。

 

座るや否や、英語が飛んできた。ネイティブのスピード。

「Let’s see. Can I check your English Level, OK?」

(では、あなたの英語力を確認しますが、よろしいですか?)

 

「Yes, please」

亜希子も素直に応じた。以下は、英語でのやり取り。

 

「私はスティーブン・モンソンです。お名前は?」

「アキコ、スギムラ です」

 

「アキコ、さん。漢字は、『明るい』の字、ですか?」

「いいえ、ちょっと難しいと思います。3文字なので」

 

「OK。これまで仕事で英語を使ったことはありますか?」

「はい、前職でアパレル関係でしたので、海外とのバイヤーとはメールやスカイプでやり取りしていました」

 

「アパレル?どんな?」

「主に服飾雑貨で、バッグ、傘、長靴やレインコートなどです」

 

「面白そうですね。その仕事で、一番楽しかったことは?」

「自分がセレクトした製品が、予想以上に売れた時ですね」

 

「それはとてもエキサイティングですね。では逆に、一番大変だったことは何ですか」

「海外の方々と日本のお客様との、求める品質の違いですね。日本ではパッケージが痛んでいると、もう売り場には出せません。でも、イタリアの方からすると、『製品にダメージがないのに売れないとは、どういういことだ』とケンカになりました(笑)」

 

「ハハハ。そうですね、日本の消費者は異常にキビシイですから。私も、苦労していますよ」

「お察し、します」

 

和やかな会話は30分以上、続いた。

 

面接が終わりに差し掛かってきた頃、支社長が柔和な表情を一変させて、こう訊いてきた。

 

「アキコさん。あなたが仕事で最も強くストレスを感じたとき、あなたはどう対応しましたか」

 

仕事で最もストレスを感じた経験。

(それを、聞くの?)

仕事=人生、と亜希子は自動的に変換してしまう。

(いやいや、この人、私のことは何も知らないから、単に仕事上の経験を聞いているだけだわ)

 

思いとは裏腹に、みるみる、自分の表情が硬直するのが分かる。

(マズイ、マズイ。どうしよう、あたし)

 

ただならぬ雰囲気を察したのか、支社長がすぐ言葉をつないだ。

「アキコさん、いきなり、答えにくい質問をしたかもしれない。もし言いたくないのであれば、もちろん、言う必要はないよ。私の質問は忘れてください」

 

亜希子は、目を閉じた。涙が一筋、流れてしまった。