タイトルだけ見ると、学校の古典の時間を思い出すかも知れませんが・・・。
これ、わたくしどもは今でも使ってます。そうです。形容詞「うたてい[ウダデエ]」です。
今日は、うたてくてしゃあねえ。[キョーワ ウダデグデ シャネ]
という時のアレ。古い言葉が残るんですね。方言って。
ちなみに『デジタル大辞泉』では、うたてしを以下のように解説しています。
［形ク］
１ 嘆かわしい。情けない。
「常に思ひ嘆くと聞きはべれば、いと―・くなむ」〈宇津保・蔵開上〉
２ 気に入らない。いやだ。
「こちたく酔ひののしりて、―・くらうがはしき事ども」〈栄花・つぼみ花〉
３ 心が痛む思いである。気の毒だ。
「うたれさせ給ひけん宮の御運のほどこそ―・けれ」〈平家・四〉
４ 感じがよくない。気味が悪い。
「なんと旦那、―・い所ぢゃござりませぬか」〈浄・摂州渡辺橋供養〉