「ハーフが美人なんて妄想ですから！！」 ～ 困った [純ジャパ] との闘いの日々 ～
第2章 ： ハーフ のまわりの困った純ジャパ
★思考停止する人々☆
これは本当！もう毎日のようにお目にかかる純ジャパですね 笑 沖縄は米軍基地があるから、沖縄の人は慣れているんじゃないか？と思われがちですが・・・そうでもありません。
逆に、米軍基地があるからこそ大変かも！？
兵隊としてやってくるアメリカ人は、県外（本土）にいる外国人とはちょっと違います。
【沖縄アメリカ人】
・日本語は話さない、話さなくてもいいと思っている。
・英語が話せない日本人（沖縄人）に対してどうして英語が話せないのか？と疑問に思っている。
・自分が希望して沖縄に来ているわけではない、仕事の一環。
【県外外国人】
・日本語を話したい、日本語を勉強しに来た、または日本語と英語を使う仕事で日本に来た。
・英語が苦手な日本人に対して別にそこまで疑問に思わない。
・言語習得の難しさを知っている。
・自分の希望で日本にきた可能性が多い。
だから、沖縄にいるアメリカ人はほとんど日本語に興味ない、または、日本語を学びたいとはそこまで思ってない。学びたいと最初は思っていても、日本語学習の伸びに悩んでいる人が多い。
サンドラさんも、本の中で
【日本語できいても、英語で返す駅員さん】や
【頭の中が真っ白になるファーストフード店員】、
【外人顔の日本人が理解できない日本人】
の３つをあげています。
これぜーんぶ沖縄でも経験できます 笑
でも、実は沖ハーフは上にあげたもの以外との闘いが求められます。
それは、沖縄でアメ女と言われる人たちとの闘いです。
アメ女とは、色んな説がありますが、私が理解している方で説明すると・・・ アメリカーじょーぐぅーという意味からきています。じょーぐぅーとは沖縄方言で好き、好むという意味。だから私がもし菓子パンが大好きなら「菓子パンじょーぐぅー」とかね 笑 例えばの話ですよ 笑
だからアメ女（じょ）とは、アメリカ人を好む、好き と言う意味。今ではほとんど米兵と付き合ったり、結婚したりしている人を指して使われます。差別用語ともなるので、控えますが、私の母もアメ女ということになります。
本題に戻って・・・そう、このアメ女が沖ハーフに対してする小さい反抗が本当に疲れる。
【 エピソード１ 】
私が働いていたファーストフード店に、客としてきたアメ女Ａ子。アメリカ人男性と腕を組んでカウンターへ。彼が英語で私に注文をしようとしたんだけど（もちろん彼は瞬時に私が英語話せると期待している）、彼女はそれを止めて
「私に注文したいのを教えて、注文してあげるから。」
と優しい気配り。
でも、彼女が注文したのが明らかに間違っている。
だから彼に直接私が
「あんたこれじゃなくて、これがほしいんだよね？」
と聞いたら彼女がブチ切れてカウンターにあったトレイを投げられた。 確かに、彼女がやってあげたいという気持ちもわかるが、こちら側はビジネスやし、注文が間違ってる間違ってないの対応をするのはこちら側。未然にミスを防ぐのはこちら側の対応。注文の確認は当たり前のことやし・・・後、その時の他のお客さんの待ち列も半端なかったので、私としては当たり前の対応をしたとおもったのだが・・・彼女としては、私がハーフだから彼女の英語を馬鹿にしたとマネージャーに訴えられた。
というトホホ・・・な体験。
【 エピソード２ 】
レストランやファーストフード店に客として行ったら、英語のメニューを渡されることはよくある。私は別に日本語でも英語でも問題ないので構わないが、沖ハーフ友達の中にはブチ切れる人もいる。個人的な意見としては、そこまで怒ることは無いだろ？とは思いますが 笑 中には、店員に「日本語と英語のメニューどちらがよろしいですか？」と聞かれてキレる人もいる。
キレやすい若者世代なんでしょうか？ 笑 でも、そんなことで怒らない私ですが、その日の気分によって英語を使うか、日本語を使うかをわけたりしています。でも、例えば店員の対応が悪かったり、失礼な態度をとられれば日本人の店員なら英語にスイッチしたり意地悪かもしれないけれどその店員さんを困らせたりしたことがあります。
とりあえず、私が飲食店に客として行く際の対処としては、店員にすぐ自分で「日本語で大丈夫ですよ♪」とスマイルと一緒に伝えてあげるということ。
お店によっては、勝手に英語しか話せないと勘違いされて英語対応ができる店員のみに私を対応させることもあって、水をもらうまでに２０分かかったりすることもあります。
アメリカ人が多い沖縄は、もちろん飲食店にも米軍関係者らやその家族が客としてきます。だからよく、日本語が話せるハーフだとお店の人がわかったら、
「すみません、こういうときどんな英語を使えばいいですか？」
「英語のメニュー作ってみたのですが、間違いないかチェックしてもらえませんか？」
などと質問されます。私は困っている人の手助けをするのが好きなので、喜んで助けますが・・・中にはそれだけで気を悪くする人もいるので、常連や知り合いでない場合はあまりお願いしないのをオススメします！
第2章 ： ハーフ のまわりの困った純ジャパ
★思考停止する人々☆
これは本当！もう毎日のようにお目にかかる純ジャパですね 笑 沖縄は米軍基地があるから、沖縄の人は慣れているんじゃないか？と思われがちですが・・・そうでもありません。
逆に、米軍基地があるからこそ大変かも！？
兵隊としてやってくるアメリカ人は、県外（本土）にいる外国人とはちょっと違います。
【沖縄アメリカ人】
・日本語は話さない、話さなくてもいいと思っている。
・英語が話せない日本人（沖縄人）に対してどうして英語が話せないのか？と疑問に思っている。
・自分が希望して沖縄に来ているわけではない、仕事の一環。
【県外外国人】
・日本語を話したい、日本語を勉強しに来た、または日本語と英語を使う仕事で日本に来た。
・英語が苦手な日本人に対して別にそこまで疑問に思わない。
・言語習得の難しさを知っている。
・自分の希望で日本にきた可能性が多い。
だから、沖縄にいるアメリカ人はほとんど日本語に興味ない、または、日本語を学びたいとはそこまで思ってない。学びたいと最初は思っていても、日本語学習の伸びに悩んでいる人が多い。
サンドラさんも、本の中で
【日本語できいても、英語で返す駅員さん】や
【頭の中が真っ白になるファーストフード店員】、
【外人顔の日本人が理解できない日本人】
の３つをあげています。
これぜーんぶ沖縄でも経験できます 笑
でも、実は沖ハーフは上にあげたもの以外との闘いが求められます。
それは、沖縄でアメ女と言われる人たちとの闘いです。
アメ女とは、色んな説がありますが、私が理解している方で説明すると・・・ アメリカーじょーぐぅーという意味からきています。じょーぐぅーとは沖縄方言で好き、好むという意味。だから私がもし菓子パンが大好きなら「菓子パンじょーぐぅー」とかね 笑 例えばの話ですよ 笑
だからアメ女（じょ）とは、アメリカ人を好む、好き と言う意味。今ではほとんど米兵と付き合ったり、結婚したりしている人を指して使われます。差別用語ともなるので、控えますが、私の母もアメ女ということになります。
本題に戻って・・・そう、このアメ女が沖ハーフに対してする小さい反抗が本当に疲れる。
【 エピソード１ 】
私が働いていたファーストフード店に、客としてきたアメ女Ａ子。アメリカ人男性と腕を組んでカウンターへ。彼が英語で私に注文をしようとしたんだけど（もちろん彼は瞬時に私が英語話せると期待している）、彼女はそれを止めて
「私に注文したいのを教えて、注文してあげるから。」
と優しい気配り。
でも、彼女が注文したのが明らかに間違っている。
だから彼に直接私が
「あんたこれじゃなくて、これがほしいんだよね？」
と聞いたら彼女がブチ切れてカウンターにあったトレイを投げられた。 確かに、彼女がやってあげたいという気持ちもわかるが、こちら側はビジネスやし、注文が間違ってる間違ってないの対応をするのはこちら側。未然にミスを防ぐのはこちら側の対応。注文の確認は当たり前のことやし・・・後、その時の他のお客さんの待ち列も半端なかったので、私としては当たり前の対応をしたとおもったのだが・・・彼女としては、私がハーフだから彼女の英語を馬鹿にしたとマネージャーに訴えられた。
というトホホ・・・な体験。
【 エピソード２ 】
レストランやファーストフード店に客として行ったら、英語のメニューを渡されることはよくある。私は別に日本語でも英語でも問題ないので構わないが、沖ハーフ友達の中にはブチ切れる人もいる。個人的な意見としては、そこまで怒ることは無いだろ？とは思いますが 笑 中には、店員に「日本語と英語のメニューどちらがよろしいですか？」と聞かれてキレる人もいる。
キレやすい若者世代なんでしょうか？ 笑 でも、そんなことで怒らない私ですが、その日の気分によって英語を使うか、日本語を使うかをわけたりしています。でも、例えば店員の対応が悪かったり、失礼な態度をとられれば日本人の店員なら英語にスイッチしたり意地悪かもしれないけれどその店員さんを困らせたりしたことがあります。
とりあえず、私が飲食店に客として行く際の対処としては、店員にすぐ自分で「日本語で大丈夫ですよ♪」とスマイルと一緒に伝えてあげるということ。
お店によっては、勝手に英語しか話せないと勘違いされて英語対応ができる店員のみに私を対応させることもあって、水をもらうまでに２０分かかったりすることもあります。
アメリカ人が多い沖縄は、もちろん飲食店にも米軍関係者らやその家族が客としてきます。だからよく、日本語が話せるハーフだとお店の人がわかったら、
「すみません、こういうときどんな英語を使えばいいですか？」
「英語のメニュー作ってみたのですが、間違いないかチェックしてもらえませんか？」
などと質問されます。私は困っている人の手助けをするのが好きなので、喜んで助けますが・・・中にはそれだけで気を悪くする人もいるので、常連や知り合いでない場合はあまりお願いしないのをオススメします！