昨夜、夫と二人で帰ってきました。
子ども達は、途中、妻の実家によっておいてきました。
いや～、本当にいろんな意味で疲れました
帰りの車では、夫には申し訳なかったんですが、
“爆睡”しちゃいました
さすがに疲労困憊で・・・
今回の帰省中で、何が疲れの要因になったのか・・・
それは、“言葉選び”だったと思います。
夫の両親とはとても仲がいい妻。
とはいえ、ため口をきくことは決してありません。
しかも、今回は大きな法事つきときたら、
それはそれは言葉選びに慎重にならざるおえません。
全く面識のない親戚一同の中で、
余計なことを言わない、正しい敬語を使う、
相手の気に触らないようにやんわりとオブラートに包んで・・・
そして、一番難しかったのが、
やはり、“方言の理解”でした
これが、一番やっかいでしした！
親戚の方々は高齢の方ばかり。
方言で話しかけれちゃうと、
まるでどこかの外国の言葉を聞いているよう・・・
夫に何をおっしゃってるのか訳してもらおうとしても、
夫が聞いても“
マーク”で頭がいっぱい！
なので、夫は宴会の席ではお酌にも立ちませんでした。
今回の法事に関しては、
いろいろと段取りが思うように運ばず、
あたふたあたふた(°Д°；≡°Д°；)でした。
お手伝いする妻も(°Д°；≡°Д°；)でした。
それでも、慎重に言葉を選んで選んで選びぬいて、
皆さんの楽しそうな気分を損なわないように、
細心の注意を払っておりました。
いやいやいや～
相手の気持ちや気分を損なうことなく接するのは、
しかも、面識のない大勢の方を接待するということは、
大変なことなんでね～
特に、お義母さんは私の倍以上疲れたと思います。
お疲れ様でした～ヽ(*・ω・)人(・ω・*)ノ