英語を学ぶ者の一人として、英文を読むことに努めてはいます。
しかし、英文を読んでいる時、どうも上の空になってしまうんです。
というか、日本語で全く関係ないことを考えている。
つまり、目は紙面上の英文を追っかけているにもかかわらず…
頭の中は別の事を考えているんです。
「そろそろ晩御飯の準備をしようかな」とか
「日曜日はどこに遊びに行こうか」とか。
英文を訳しているわけではないんです。
全く違うことをやっているんです。
集中力の欠落か…
本気ではないという証しか…
どうしてますか？皆さんは？
日本語に訳しながら読んでますか？