こんにちは
やっと秋の心地よい空気が嬉しい季節になりましたね
みなさまいかがお過ごしですか？
前回の記事から時間があいてしまいました
こちらの記事にある
任せていただいた翻訳も完成し
無事にオンエアされました
いつもエンドロールに載せてもらった
自分の名前を見る時は感動してしまいます
見て下さったみなさま
ありがとうございました♡
見たよー！！って連絡をくれたお友達
本当にありがとうー
ここでちょっと裏話
実は
この翻訳を完成させるにあたり
面白い出来事があったので
聞いて下さい！
オンエアの数日前
イタリア語の翻訳ってお願いできたりしない？
と相談されました
さすがにイタリア語は……
断ろうとした時に
頭に思い浮かんだ
バンコク駐在時代の
スイス人ママ友
イタリア語圏の出身です
実は８月に彼女の誕生日があり
ひっさーしぶりに
連絡を取り合っていたのでした
その彼女にヘルプしてもらえないか
メッセージを送ってみると
いいよ～
とすぐにお返事が！！！！
そんなこんなで
彼女の協力のおかげで
私には１００％不可能な
イタリア語の翻訳も
無事に完了することができたのでした
10年前にバンコクで暮らしていた時には
まさかこんな形で彼女に助けてもらう日が来るなんて
想像なんてしたことがありませんでした
イタリア語と聞いて
彼女が頭に思い浮かんだのも不思議だし
そもそも
8月に連絡をとっていたのも
偶然というか
ちょっと気が向いたから送ったという
本当に気まぐれの出来事
それがこうして繋がるなんて
ご縁って本当に不思議だなぁ。。。
と思った出来事でした