ある一日
きっと自分は弱いんだと感じることに抵抗を感じることって意外とショックだけど一度受け入れれば楽だし、だからなんなの？って感じなんだけど、なんだかんだでやっぱりつらいのである。
でも辛いという感情は色々あるけど、他の人はどういう風に感じるんだろー？
そういわれてもほとんどの人が判らないと答えても別に変じゃないし難しい問題なんだろうなー。
人と話すことによって元気になれる場合もあるし一人で時間を過ごして徐々に回復していく人もいるけど、僕はどっちだろー？
こんな感じで意味もなく自問自答して分け分からなくなって日記もこんな風になってしまいました。
結論というか一番大切なことは自分の居場所を見つけることなんだと思う今日この頃です。
でも辛いという感情は色々あるけど、他の人はどういう風に感じるんだろー？
そういわれてもほとんどの人が判らないと答えても別に変じゃないし難しい問題なんだろうなー。
人と話すことによって元気になれる場合もあるし一人で時間を過ごして徐々に回復していく人もいるけど、僕はどっちだろー？
こんな感じで意味もなく自問自答して分け分からなくなって日記もこんな風になってしまいました。
結論というか一番大切なことは自分の居場所を見つけることなんだと思う今日この頃です。
歌詞
今回はオアシスの曲でLittle James。基本的に単純で簡単な英語ほど訳すのに難しいのはない。これも単純だけどいい歌詞ですよ。
Little James We're All The Same
They Always Seem To Look To Us
But We Weren't Meant To Be Grown Ups
Thank You For Your Smile
You Make It All Worthwhile To Us
You Live For Your Toys Even Though They Make Noise
Have You Ever Played With Plastercine
Or Even Tried A Trampoline
Thank You For Your Smile
You Make It All Worthwhile To Us
I'm Singing This Song For You And Your Mum That's All
'cos It Won't Be Long Before Everyone Is Gone
Sailed Out To Sea Your Mum You And Me
You Swam The Ocean Like A Child
Life Around Us Was So Wild
Thank You For Your Smile
You Make It All Worthwhile To Us
I'm Singing This Song For You And Your Mum That's All
And It Won't Be Long Before Everyone Is Gone
ジェームズ、俺らは似たもの同士さ
やつらは俺らのことを同じ目で見てくる
けど俺らは大人になるつもりはなかった
お前の笑顔に感謝してる
お前のおかげで俺は生きててよかったと思う
お前はおもちゃに夢中、ガチャガチャ音を立てながら。
プラスチシンの粘土でもう遊んだかい？
トランポリンは？
お前の笑顔に感謝してるよ
お前が生きててくれるだけで幸せだよ
俺はこの歌をお前とお前の母さんに歌うよ。それだけだよ
もうすぐみんな消えてしまうんだから
お前とお前の母さんと船に乗ろう
お前は大洋の子のように泳ぐんだよ
生きていくことは大変なんだよ
お前の笑顔に感謝してるよ
お前のおかげで俺はこうして生きていられる
この曲をお前とお前の母さんのために歌うよ。それだけだよ
だってみんなすぐに消えてしまうんだから
Little James We're All The Same
They Always Seem To Look To Us
But We Weren't Meant To Be Grown Ups
Thank You For Your Smile
You Make It All Worthwhile To Us
You Live For Your Toys Even Though They Make Noise
Have You Ever Played With Plastercine
Or Even Tried A Trampoline
Thank You For Your Smile
You Make It All Worthwhile To Us
I'm Singing This Song For You And Your Mum That's All
'cos It Won't Be Long Before Everyone Is Gone
Sailed Out To Sea Your Mum You And Me
You Swam The Ocean Like A Child
Life Around Us Was So Wild
Thank You For Your Smile
You Make It All Worthwhile To Us
I'm Singing This Song For You And Your Mum That's All
And It Won't Be Long Before Everyone Is Gone
ジェームズ、俺らは似たもの同士さ
やつらは俺らのことを同じ目で見てくる
けど俺らは大人になるつもりはなかった
お前の笑顔に感謝してる
お前のおかげで俺は生きててよかったと思う
お前はおもちゃに夢中、ガチャガチャ音を立てながら。
プラスチシンの粘土でもう遊んだかい？
トランポリンは？
お前の笑顔に感謝してるよ
お前が生きててくれるだけで幸せだよ
俺はこの歌をお前とお前の母さんに歌うよ。それだけだよ
もうすぐみんな消えてしまうんだから
お前とお前の母さんと船に乗ろう
お前は大洋の子のように泳ぐんだよ
生きていくことは大変なんだよ
お前の笑顔に感謝してるよ
お前のおかげで俺はこうして生きていられる
この曲をお前とお前の母さんのために歌うよ。それだけだよ
だってみんなすぐに消えてしまうんだから
主義と主張
前回、僕は主義や主張を持たないことについて話しまして、これは無責任かどうかということ考えて、ある人は無責任というだろう。僕は別にそういわれても否定できないし、もしかしたら主義を持たないことが僕にとっての主義なのかもしれない・・・。
世の中には考え方がとても偏った人もいるけど僕はそういう人を見てもたいして何も感じないし、別にそういう人がいてもいいじゃないかな＾－？と思うし、極端に言えば意地の悪い人がいたっていいじゃないか！世の中にはいろいろな種類の人がいるわけで。
ただ唯一気をつけたいのは人に迷惑をかけないということかなー。僕も過去に散々人に迷惑かけてきたのでこういうことを言う資格は絶対ないんだけどねー・・・。
人に迷惑をかけるとは何か？他人に不快なおもいをさせることなのかなー？結局こういうことも個人の価値観によって違うわけで人種の差もあれば育った環境の違いがあるんだから、基準が違うのは当然。それに人に迷惑をかけずに生きていくのって難しくない？
とまー、思うままに書いたんだけど結局答えは自分の今、いる環境や人間関係によって決まるんだろうなー。
世の中には考え方がとても偏った人もいるけど僕はそういう人を見てもたいして何も感じないし、別にそういう人がいてもいいじゃないかな＾－？と思うし、極端に言えば意地の悪い人がいたっていいじゃないか！世の中にはいろいろな種類の人がいるわけで。
ただ唯一気をつけたいのは人に迷惑をかけないということかなー。僕も過去に散々人に迷惑かけてきたのでこういうことを言う資格は絶対ないんだけどねー・・・。
人に迷惑をかけるとは何か？他人に不快なおもいをさせることなのかなー？結局こういうことも個人の価値観によって違うわけで人種の差もあれば育った環境の違いがあるんだから、基準が違うのは当然。それに人に迷惑をかけずに生きていくのって難しくない？
とまー、思うままに書いたんだけど結局答えは自分の今、いる環境や人間関係によって決まるんだろうなー。
最近の出来事
昨日、トラビスのライブDVDを珍しくイギリスロック好きのアメリカ人から借りて見たけど結構感動した。このバンドってはっきりいってロックじゃなくてライブもオアシスのように淡白なんだけど楽曲のクオリティーはすごい！メロディーなんてオアシスやレディオヘッドを越えてる。
今住んでいるところには６０人の男女がいるわけで当然とカップルなんかできちゃうわけなんだけど、みんな純粋なんだよねー。日本やほかの人たちにとっては信じられないくらい純粋で不純なことはしてなくて外から見てるとまるで小学生の純粋な恋愛のようでとても僕は好き！結局、世の中は性欲や男女関係によって成り立ち苦しめられていると僕は少し思う。まー、実際、僕にはどうでもいいんだけど・・・。
こういうと自分はとても無責任で何も考えてないようなんだけど、世の中には僕みたいに主義や主張を持たない人がいてもいいと思うんだけど・・・どうなんだろ？
今住んでいるところには６０人の男女がいるわけで当然とカップルなんかできちゃうわけなんだけど、みんな純粋なんだよねー。日本やほかの人たちにとっては信じられないくらい純粋で不純なことはしてなくて外から見てるとまるで小学生の純粋な恋愛のようでとても僕は好き！結局、世の中は性欲や男女関係によって成り立ち苦しめられていると僕は少し思う。まー、実際、僕にはどうでもいいんだけど・・・。
こういうと自分はとても無責任で何も考えてないようなんだけど、世の中には僕みたいに主義や主張を持たない人がいてもいいと思うんだけど・・・どうなんだろ？
徹夜
昨日、久々に徹夜をした。今も眠いのー。最後に徹夜したのはたしか３ヶ月前くらいかなー。今回は今日にテストがあったためがんばりました。こんなときに友達の引越しを手伝いしてそのあとのんびりデニーズでステーキなんかのほほんと食った僕も悪いんですが・・・・。でも今日のテストの結果は９０パーセント超えた気がするのでよかったよかったとほっと息をついているところです。
今タームもあと少しだしがんばるかー
今タームもあと少しだしがんばるかー
いい歌詞
しつこいようですがまたいい歌詞について・・・。今回はオアシスのLive Forever。
Maybe I don't really want to know
How your garden grows
As I just want to fly
Lately did you ever feel the pain
In the morning rain
As it soaks you to the bone
Maybe I just want to fly
I want to live I don't want to die
Maybe I just want to breath
Maybe I just don't believe
Maybe you're the same as me
We see things they'll never see
you and I are gonna live forever
たぶん俺は知りたくないいんだろう
君がどのように生きてきたかなんて
ただ俺はここから飛び出したいだけ
最近、苦痛を感じたことはあるかい？
夜明けの雨で骨にまで染み込むような
たぶん俺はここから飛び出したいだけ
死にたくないからこうして生きてるだけ
たぶん俺は生きたいんだろう
ただ俺は何も信じられないだけ
たぶん君は俺に似すぎてるのかもしれない
俺らは奴らに見えないものが見える
俺らは永遠に生き続ける
Maybe I don't really want to know
How your garden grows
As I just want to fly
Lately did you ever feel the pain
In the morning rain
As it soaks you to the bone
Maybe I just want to fly
I want to live I don't want to die
Maybe I just want to breath
Maybe I just don't believe
Maybe you're the same as me
We see things they'll never see
you and I are gonna live forever
たぶん俺は知りたくないいんだろう
君がどのように生きてきたかなんて
ただ俺はここから飛び出したいだけ
最近、苦痛を感じたことはあるかい？
夜明けの雨で骨にまで染み込むような
たぶん俺はここから飛び出したいだけ
死にたくないからこうして生きてるだけ
たぶん俺は生きたいんだろう
ただ俺は何も信じられないだけ
たぶん君は俺に似すぎてるのかもしれない
俺らは奴らに見えないものが見える
俺らは永遠に生き続ける
いい歌詞 part2
なんかシリーズみたいになってしまったけど、決してめんどくさいからではありません〔汗〕。今回はレディオヘッドからの詩で
Rain down, rain down
Come on rain down on me
From a great height・・・・
That's it, sir
You're leaving
The crackle of pigskin
The dust and the screaming
The yuppies networking
The panic, the vomit
The panic, the vomit
God loves his children, God loves his children,
雨、雨降れ降れ
僕の上に降り注げ
とても高いところから
その通りさ、
あんたは去っていく
豚の皮が鳴っている
埃と叫び声
ヤッピーのネットワーク
嘔吐、パニック
嘔吐、パニック
神は神の子を愛する
これは一番好きな歌詞かなー
Rain down, rain down
Come on rain down on me
From a great height・・・・
That's it, sir
You're leaving
The crackle of pigskin
The dust and the screaming
The yuppies networking
The panic, the vomit
The panic, the vomit
God loves his children, God loves his children,
雨、雨降れ降れ
僕の上に降り注げ
とても高いところから
その通りさ、
あんたは去っていく
豚の皮が鳴っている
埃と叫び声
ヤッピーのネットワーク
嘔吐、パニック
嘔吐、パニック
神は神の子を愛する
これは一番好きな歌詞かなー
いい歌詞
Oasisって結構いい詞が多いんですよー、今まで気がつかなかったけど。例えば、”Don't look back in anger" これなんて最高じゃないですか？怒って振り返るな！ なんていい詞なんでしょー。
それから
You gotta roll with it
You gotta take your time
You gotta say what you say
Don't let anybody get in your way
'Cause it's all too much for me to take
訳すと
流れに乗って行くんだ
急がないで
言うことはハッキリ言ってやれ
誰にも邪魔させちゃいけない
そんなのオレにはとても我慢できない
正論でしょ？
どうでもいい話のような気がするけどどうでもよくないような・・・
昨日の夜いつものようにクリスチャンの集まりがあった。それが終わった後、普通みんなで好き勝手に食べたり飲んだりしながら話とかするんだけど、ちょうどその頃、一人のアメリカ人の女の子がぽつんと一人で立っていて、少し見てたらその子は一人で誰もいないところに座った。
普段、僕はその集会の時に他人に話しかけたり一切しないんだけど、そのときなぜかその子に話しかけた。これは本当に珍しいことだった。なんかその子落ち込んでるのが分かったから。
How are you doing?って言ったら、その子は本当にうれしそうにgoodって言ってくれて、その場で話し込みさらにそれから二人で外にいってずーと話し込んだ。聞けば色々事情がある子だった。
最後に僕と話せて少し元気になったって言ってくれて本当にうれしかった。
と他愛もない話だけど自分が人の役に立てたのがうれしかった今日この頃です。
最近、勉強のほうがおろそかになっているような気がする・・・
普段、僕はその集会の時に他人に話しかけたり一切しないんだけど、そのときなぜかその子に話しかけた。これは本当に珍しいことだった。なんかその子落ち込んでるのが分かったから。
How are you doing?って言ったら、その子は本当にうれしそうにgoodって言ってくれて、その場で話し込みさらにそれから二人で外にいってずーと話し込んだ。聞けば色々事情がある子だった。
最後に僕と話せて少し元気になったって言ってくれて本当にうれしかった。
と他愛もない話だけど自分が人の役に立てたのがうれしかった今日この頃です。
最近、勉強のほうがおろそかになっているような気がする・・・