妄想、イメージ

こんばんは。  

相模原市南区上鶴間「岡澤ピアノ教室」

の岡澤みさです。

ホームページは、 ⇨ こちらです

横浜での石嶺尚江先生のセミナーは、

「ブルクミュラー先生からのメッセージ」

作品番号100、25の練習曲が始まり

ました。

原典版と音友の春畑先生版で確認して

いきます。

こちらの版もうちの本棚にはあります。

バッハ インヴェンションに続き、

石嶺先生の妄想(とご本人が言う)

ワールド満載のセミナー。

肖像画の寂しそうな目に惹かれるという

お話からセミナースタートです。

ブルクミュラーがフランスで生活して

いた時代背景を考えると、先生が選んだ

イメージ画像、例えば4番は「小さな集

会」という日本語訳がピッタリだと

思えてきます(「子どもの集会」となって

いるテキストもあります)。

アーティキュレーションも、原典版を

見ると私たち世代？が教わってきた

スラーの不自然さをあらためて感じます。

そして教える時には、両方のものがある

ことを伝えていく必要性も今は忘れては

ならないと思います。

イメージを膨らませることこそ音楽の

楽しみ とおっしゃる石嶺先生のブルクセ

ミナー、楽しいです。

最後までお読み下さり、ありがとう

ございました。

岡澤ピアノ教室へのお問い合わせは、

    okamisa 210musica@gmail.com

    090-3850-2680

ホームページお問い合わせからもどうぞ。