ジュンギはいないけどBORN AGAINを聴くと、このMVを想い浮かべてしまう程大好き
YUKARIさんgood job
결국에 깨어버릴 꿈이었어. 새 삘간 거짓말 환상 속에 살아왔어.
結局は覚めてしまう夢だった 真っ赤なウソ 幻想の中に生きてきた
가짜가 잔짜란 믿어왔어. 전부 다 내 것이란 착각 속에 빠젔었어.
ニセモノがホンモノって信じてた 全部すべて僕のモノだと錯覚してた（錯覚の中に陥った）
하나 둘（어느 새）사라져가（ 어둠에） 나만 혼자 늪에 빠져 가라 앉아.
ひとつふたつ（いつのまにか）消えてゆき（暗闇に）僕だけひとり 沼に落ちていく
아무도（모르게）눈물이 나（모든게 )무너졌단 슬픔에서 쓴 웃음만 （쓴 웃음 짓지만）
誰も（知らぬ間に）涙が流れ（すべてが）崩れ去った悲しみにただ苦笑い（苦笑を浮かべるけど）
이제 그만 해..물러서면 그저 Loser일 뿐인 걸.또 다시 일어나야 해.もうやめようと諦めたらただLoserになるだけ また立ち上がるんだ
다 시작하지마 말하지만..
誰に何を言われても（皆に始めるなと言われるけど）
지금부터Born again처음부터Try again날 지겨 준 내 곁에 너 때문에(오직 너 때문에)
今からBorn again初めからTry again僕をそばで守ってくれる君のために（ただ君のために）
Born again이제부터Love again날 맏어 준 내 곁에 너를 위해 (다시 태어나)
Born again今からLove again僕を（そばで）信じてくれる君のために（生まれ変わるんだ）
언제나 똑같은 하루는 내 숨을 틀어막듯 서서히 더 조여 왔어.
いつもいつも同じ一日は徐々に僕の息を詰まらせる（息を塞ぐように徐々に絞めてきた）
답답한 가슴만 두드렸어. 멍들게 때리다가 영혼마저 죽어갔어.
息苦しい胸だけを叩いた アザになるまで殴って魂までもが死んでしまった
어디서（ 어떻게） 잘못됐나?（덧없게） 시간이 가.돌어갈 수 없는 걸까?
どこで（どうして）間違ったんだろう？（儚く）時が過ぎて戻れないのだろうか？
커지는 （한숨에 ）무어지고 （아픔에 ）쓰어지고 내가 나를 버려됬어（ 내버려됬지만）
深くなる（ため息に）崩れて（痛みに）倒れて僕が僕を置き去りさ（置き去りだったけど）
rap....省略＾＾；
Oh,더 늦기 전에..
Oh,手遅れになる前に
Born again처음부터Tr yagain날 지겨 준 내 곁에 너 때문에(오직 너 때문에)
Bornagain初めからTryagain僕をそばで守ってくれる君のために（ただ君のために）
Bor nagain이제부터Love again날 맏어 준 내 곁에 너를 위해 Oh,더 늦기 전에..
Born again今からLove again僕を（そばで）信じてくれる君のためにOh,手遅れになる前に
Born again처음부터Tr yagain날 지겨 준 내 곁에 너 때문에(오직 너 때문에)
Born again初めからTry again僕をそばで守ってくれる君のために（ただ君のために）
Born again이제부터Love again날 맏어 준 내 곁에 너를 위해 (다시 태어나)
Born again今からLove again僕を（そばで）信じてくれる君のために（生まれ変わるんだ）
む、難しい
全部歌うのは無理だとしても歌えるところだけでも一緒に歌ってますが
単語を覚えるのが大変だ～
聴いて何を言ってるのか全部わかるようになればいいかな。英語はハングルよりわからない
ファイアリーアイズを訳そうと思わない＾＾；；