ジュンギと同時期に入隊していた方のコメント。
お友達が教えてくださいました。
ジュンギらしくファンとして誇らしくやっぱりジュンギだわ。と思うので
私なりに訳してみました。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
私も軍隊に行く前まではあまりだったが、あるひとつの行動のために考えが変わりました。
軍隊にいる時、国軍放送で何か撮ると私が選ばれたのですが
そこでイ·ジュンギを見ました。一緒に撮影する事でした。
ところが、その時が八月の非常に蒸し暑い天気...撮影の助けに行った一般兵士たちが
炎天下でピーアールする時に、演芸兵士たちはパラソルの下で休んでいるので
イ·ジュンギが、そこの責任幹部に『一般の兵士たちは、私たちのために来て苦労するのに
私達が陰で休むのは違うと思う。
私達が出てピーアール人するので兵士たち陰で休むようにしよう 』と話すのを私が聞きました。
その時以後にイ·ジュンギ完全好感。行軍（酷寒期）も一緒にしたが
演芸兵士中 イ・ワンとイ·ジュンギが完全軍装。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
この方はジュンギに会うまでは、あまり良く思ってなかったようですね(^_^;)
何年経ってもコンギルのイメージが強いので、男性にはいまだに誤解されている方もいるでしょう。
まあね。韓国の男性が急にこんなに綺麗な男を受け入れられなかったんでしょう(^_^;)
でも、ミュージカルを見に行った時、韓国の男性がジュンギを褒めているのを聞きました。
嬉しかったです。日本でも若い男性ファンも少しづつ増えてきているようだし
横浜公演で私の前に若いカップル。男性の方が声を出していましたよ(^O^)
韓国の男性に、イ・ジュンギに会いに来たというと、知らないのです。ジュンギの名前を
で、「王の男」と言うと年配の方でも必ずわかるのです。
韓国ではあの映画がいかに有名なのかが改めてわかります。
ちなみに、女性はおばさまでも知っていました(*^_^*)
入隊中不安だったでしょうけど、ファンからのメッセージを持ってこの笑顔
ジュンギの笑顔大好きです～
元気になるもんね
入隊当初は上官もやはり誤解の目で見ていたようでジュンギも大変だったけど、除隊する時は
完全な軍人だと思ってくれたようです。
ヒーリングキャンプで、辛かった過去を話してくれました。
早く和訳付き映像が見たいですが出るかしら？
お父様がどんなに心配したか。。。親の気持ちになって辛かったです。
でも、ジュンギは克服しました。
やっぱりどんな事があっても、この子は大丈夫！って（こういう話になると親目線になります）
ジュンギがんばれ～～～
