우리 용이 멋져부러～
BSで放送していたイルジメが終わりました。（また始まってますね
） カットされてても、録画してしまう
名場面がいっぱいある中で、好きなジュンギの表情が
最終回のひとつ前の回で、オモニがイルジメの服を持ってヨンに会いに来るシーン。
オモニが「天下のイルジメがほろびた服を着ていくのはかっこ悪い」って言いますが
この「かっこ悪い」は有名な（笑）モニャンパジゲ（모냥빠지게）
「必ず無事に戻るのよ」と言うと
ヨンがアボジに貰ったあの鍵の道具を握って、涙を流しながら言うんですよね。
DVD字幕では『ああタニ母さん、心配しないでください。ここにヨンのお父さんがついている』
BS字幕は『はい。愛しのタン 心配いらないよ。ヨンの父さんが一緒だから』
『예 일편단이 걱정하지마세요. 여기에 용이 아버지가 같이 있잖아요』
この時のジュンギの目が表情が...
なんて言えばいいんだろう。
オモニを見つめるあの綺麗な瞳が
こういう大袈裟じゃない憂いのある表情の演技
一瞬一瞬の目の表情が違っていて、同じものが撮れない。
どれも捨てがたいですね。上手いわ！
アボジとヨンがタニを呼ぶ時、なんて言ってるのかと思ったら
イルピョンタニ（일편단이）って、言ってたんですね。
どういう意味なのか。。。
일편は、辞書には一片と出ています。
アボジが愛情表現で、自分の一部だって言う意味を名前（タン）の前につけたのかなあ・・と、想像してみた（あくまでも私の想像です）
あとね、最終回の王が隠れてる所のカギを開ける場面。
なかなか開かなくて焦っている時、アボジが出てきて助けるのよね。
あの時のヨンの安心したアボジを見る目がいい！
演技だけど、ジュンギの親に対する気持ちが出てるような気がするの。
だからとっても胸に響くの。
ハングルは韓国版DVDの字幕です。
でも、私でもわかる誤字もあった。。。知らない単語だったらわかんないわ(^_^;)
辛かったね。ジュンギ
真剣に最終回を見終わって、思わず「ジュンギ モッチョブロ～!
」 おとぴーは「なんて言ったの？」 あはは！わかるまい
でもね、テーマ音楽が流れると、
でトランプゲームしてるのに 音楽に合わせて足が動くのよ。^m^
ジュンギ～モッチョブロ～