良い曲です。和訳がわかるとよけいに感情移入してしまいます。
この歌をやっと歌詞を見ないで歌えるようになりまして
嬉しくてブログにまで書いてしまった。(^▽^;)
１年前はやっとハングルが読めるようになった時に、意味もわからず字だけを必死に目で追って歌について行くだけで精いっぱいだったんです。
１年もかかったf^_^;
歌のように会話も覚えたいもんですが、それがね。。なかなか(-。－；)
ハングルを始めるきっかけは、もちろんジュンギだけど
ハングルを始める前は「一言だけ」の読みをカタカナであげてくれていたものを
意味もわからず丸覚え(;^_^A１ヶ月かかりました～
「愛を知らない」「パボサラン」は習い始めてすぐ先生に意味を教わりながら覚えました。
思えば、ジュンギの歌を聞いたその日から一日も休まずジュンギの歌声を聞いてるんだわ～わたし。
JSTYLEも新曲を４曲中３曲はマスターいたしました
韓国ファンがジュンギと一緒に歌ってる動画を見て羨ましくて、私も何時かは歌いたい！と。。
それがファンミの時に叶いました
嬉しかったです毎日お風呂で聴きながら歌ってるんだもの。覚えないわけないわな～(^^ゞ
他にもイルジメ、ケヌクシ、マイガールのOSTマスター目指して頑張りまっす
それもこれも、ジュンサのジュークボックスのおかげです！
歌詞も付けてくれてるからプリントして覚えることができたんです。ジュンギコマウォヨ～
私は意味がわからないと覚えられなくて、よくカタカナで一言だけを覚えたもんだと今更ながら思います。
でも、ジュンギがラップで参加してるヒョリ姉さんの曲とかは無理かなσ(^_^;)
歌の歌詞は詩的な表現が多くて、話し言葉や文章と違うので難しい。
特に時代劇OSTの歌詞は難しいんです。
因縁の歌詞にも、先生が「こんな使い方聞いたことない。たぶん一生使わないですね」って言葉があり
でも、それも覚えてしまった（;´▽｀A``
覚えなきゃいけない単語は忘れ、覚えなくてもいいものを覚えてしまった。
歌は一度覚えてしまうと、意味を忘れてしまっても他の事を考えながらでも歌ってる自分に驚く(ﾉﾟοﾟ)ﾉ
意味を忘れてしまうのは勉強にはならないので、時々意味を確認することがありますよ
歌ってるイ・ソニさん。とても有名な方らしいです。
ジュンギをお好きらしく、一緒にTVに出て隣でお話していた時は、とても嬉しそうでした(・∀・)
ジュンギも「ファンです」と、言ってました。
伸びのあるお声なので、一緒に歌うと音痴な私でもすごくいい気持になります
この方です↓この映像の時、ジュンギとお話ししたんです。たぶん。。。
ジュンギも客席で口ずさんでいます。ジュンギ綺麗です
唇が
