ハリケーンIKEの被災地 新潟市の姉妹都市ガルベストンの復興状況
テキサス州にあるガルベストン島とは-14時間の時差があります。(galveston、ガルヴェストン)
10月3日(金)の情報です。
・行方不明者(主にテキサス州で)
Laura Recovery Centerは、ハリケーンの避難から3週経過時点で、家族や知人が安否確認の取れな行方不明者がまだ297人いると発表しました。
<<ガルベストン島>>
・ホテルやレストラン
島内では、日々復興が進められおり、12軒のホテルと30軒のレストランが利用可能になっています。
(新潟市の65%程の面積に新潟市の約8%の人数の市民が生活しています。ガルベストン市は観光に力を入れているので、とても多くのホテルやレストランが建っていました。)
・外出禁止令
夜間外出禁止令は継続中です。
10月3日夜より、規制時間が短縮されました。
外出禁止の時間は午前0時00分~午前5時00分に変更になります。
・水道
一部の地域で沸騰水規制が解除されました。
シーウォールで守られている市街地と郊外の一部で水質が基準値を満たすので、水道は沸騰させることなく使用できます。
復旧と水質検査は進められており、日々解除区域が増えるでしょう、詳しくは市の発表を参照してください。
郊外ではFM 3005の北側で復旧作業を進めています、来週はFM 3005の南側へと復旧作業を進める予定です。
島内では掃除のため大量の水が使われています節水に心がけてください。
・健康
Galveston 4C’s ClinicがOPENしました。
月・金曜日は午前8時~午後5時、水曜日は午前9時~午後5時、火・木曜日は午前8時~午後8時です。
また、市民の要望で土曜日も午前10時~午後2時の間は利用できます。
・予防接種
ガレキや破片の除去に関わる居住者と復旧要員は、感染症に対する予防接種を受けるよう推奨されています。
島内とTexas City、そしてDickinsonに設けられたクリニックで予防接種を受けてください。
chron.com ニュース動画(CM入ります)
Hurricane Ike 's victims meet Mrs. Bush
http://link.brightcove.com/services/link/bcpid823425601/bclid958498245/bctid1816384143
(IE以外のブラウザ http://www.chron.com/content/chronicle/special/07/templates/lineuppop.html?mcVideo=958498245 )
************
以上は、要約です公式なものではありません。
詳しくはガルベストン市公式サイト
http://www.cityofgalveston.org/
または、米国の各ニュースサイトをご確認ください。
ヒューストン市: http://www.houstontx.gov/
ガルベストン郡: http://www.gcoem.org
10月3日(金)の情報です。
・行方不明者(主にテキサス州で)
Laura Recovery Centerは、ハリケーンの避難から3週経過時点で、家族や知人が安否確認の取れな行方不明者がまだ297人いると発表しました。
<<ガルベストン島>>
・ホテルやレストラン
島内では、日々復興が進められおり、12軒のホテルと30軒のレストランが利用可能になっています。
(新潟市の65%程の面積に新潟市の約8%の人数の市民が生活しています。ガルベストン市は観光に力を入れているので、とても多くのホテルやレストランが建っていました。)
・外出禁止令
夜間外出禁止令は継続中です。
10月3日夜より、規制時間が短縮されました。
外出禁止の時間は午前0時00分~午前5時00分に変更になります。
・水道
一部の地域で沸騰水規制が解除されました。
シーウォールで守られている市街地と郊外の一部で水質が基準値を満たすので、水道は沸騰させることなく使用できます。
復旧と水質検査は進められており、日々解除区域が増えるでしょう、詳しくは市の発表を参照してください。
郊外ではFM 3005の北側で復旧作業を進めています、来週はFM 3005の南側へと復旧作業を進める予定です。
島内では掃除のため大量の水が使われています節水に心がけてください。
・健康
Galveston 4C’s ClinicがOPENしました。
月・金曜日は午前8時~午後5時、水曜日は午前9時~午後5時、火・木曜日は午前8時~午後8時です。
また、市民の要望で土曜日も午前10時~午後2時の間は利用できます。
・予防接種
ガレキや破片の除去に関わる居住者と復旧要員は、感染症に対する予防接種を受けるよう推奨されています。
島内とTexas City、そしてDickinsonに設けられたクリニックで予防接種を受けてください。
chron.com ニュース動画(CM入ります)
Hurricane Ike 's victims meet Mrs. Bush
http://link.brightcove.com/services/link/bcpid823425601/bclid958498245/bctid1816384143
(IE以外のブラウザ http://www.chron.com/content/chronicle/special/07/templates/lineuppop.html?mcVideo=958498245 )
************
以上は、要約です公式なものではありません。
詳しくはガルベストン市公式サイト
http://www.cityofgalveston.org/
または、米国の各ニュースサイトをご確認ください。
ヒューストン市: http://www.houstontx.gov/
ガルベストン郡: http://www.gcoem.org
帰島から一週間のガルベストン ハリケーンアイクIKE被害
現地も月が変わり10月1日(水)の夜になりました。
ガルベストン島の気温は約23℃、天候は晴れのようです。
IKEから半月以上たった現在でも、比較的被害が少なかったと言われるヒューストンでもまだ復旧途中であるようです。
ハリケーンの前には、ヒューストンを含むガルベストン湾岸地域では100万人規模での大避難が行われました。
大多数の避難民は家に戻ってきていますが、未だ各地の避難先で過ごす市民も少なくはありません。
湾岸地域では家の被害が大きいため、未だに自分の家で生活できない家庭も多くあります。
・行方不明者(安否未確認)
Laura Recovery Centerは、家族や知人が連絡が取れないと、安否確認を依頼された数が345人に上っていると発表しました。
参考
Laura Recovery Center:
主に迷子や誘拐により行方不明になった子供たちを捜す手助けをする機関です。
1997年4月3日に誘拐されたテキサス州Friendswoodの少女12才ローラケイト、その殺人事件を機に家族によて設立されました。
<<ガルベストン>>
全島避難で島を離れた避難民が島へ戻れるようになってから一週間が経ちました。
島ではようやく電話が通じ始めるようになってきました。
(回線が接続されても、電力が回復していないと電話機の電源が入らず使えません)
現在でも家の片付けが終わらず、また家が大きく被災しているため、持ち込んだキャンピングトレーラーで生活したり、ホテルで夜を過ごしたり、また避難所に身を寄せている人も少なくはありません。
避難先から毎日人が戻ってきて、島の人口は戻りつつありますが、島に戻らず未だ避難先で生活している人も多くいます。
サンアントニオの避難所が閉鎖されるため、 残っていた約600人のハリケーン避難民のうち半数が今日ガルベストン向かうバスで移動しています。
chron.com ニュースビデオ
Ike evacuees return リンク
http://link.brightcove.com/services/link/bcpid823433113/bctid1816384111
・融資
地元に関係の Moody National Bank、Hometown Bank、Texas First Bank、Frost Bank の各銀行は、ハリケーンの被害を受けた企業が、その復興の為の資金を低金利で融資する用意があることを発表しました。
・ガレキの除去
指定業者により島内各所から43万立方ヤードのガレキが撤されています。
島内のガレキの量は、最終的には150万立方ヤードに上ると試算されています。
・ウェブカメラ
島内のWave Camが一部で作動し始めました。(時差 -14時間)
ホールドモードでの画像もあります。
http://www.galveston.com/webcams/
・BBQ
lander by Choice はガルベストン市民を「IBC Recovery Cookout」(BBQ)に招待します。
場所はNautical AntiquesとDecor駐車場(621 23rd Street)で、10月4日(土)の午後3時スタート
牛の胸肉などがバーベキューされます。
参加者は適当なお皿をご持参ください。
また、お好きな飲み物(ソフトドリンク・大人の飲み物)もお忘れなく。
ハリケーンの体験を共有しましょう。
http://www.galveston.com/calendarofevents/event3243/
・観光
観光が重要な産業であるガルベストン島は、観光の復興を急ぎます。
島を訪れる観光客が、島で使うお金が復興には重要だと考えてます。
約一ヵ月後の10月30日~11月2日に開催が予定されているThe 2008 Lone Star Rally(アメリカ最大のバイク愛好家の公認団体のお祭り)は、予定通りの日程で開催すべく調整をしています。
このイベントの売上の一部はハリケーンIKEの復興のため寄付されます。
12月の最初の週末に開催される恒例のお祭り「ディケンズ オン ザ ストランド」は予定通り2008年12月6日(土)・7日(日)開催するべく準備をしていると主催者は発表しました。
ガルベストン島の気温は約23℃、天候は晴れのようです。
IKEから半月以上たった現在でも、比較的被害が少なかったと言われるヒューストンでもまだ復旧途中であるようです。
ハリケーンの前には、ヒューストンを含むガルベストン湾岸地域では100万人規模での大避難が行われました。
大多数の避難民は家に戻ってきていますが、未だ各地の避難先で過ごす市民も少なくはありません。
湾岸地域では家の被害が大きいため、未だに自分の家で生活できない家庭も多くあります。
・行方不明者(安否未確認)
Laura Recovery Centerは、家族や知人が連絡が取れないと、安否確認を依頼された数が345人に上っていると発表しました。
参考
Laura Recovery Center:
主に迷子や誘拐により行方不明になった子供たちを捜す手助けをする機関です。
1997年4月3日に誘拐されたテキサス州Friendswoodの少女12才ローラケイト、その殺人事件を機に家族によて設立されました。
<<ガルベストン>>
全島避難で島を離れた避難民が島へ戻れるようになってから一週間が経ちました。
島ではようやく電話が通じ始めるようになってきました。
(回線が接続されても、電力が回復していないと電話機の電源が入らず使えません)
現在でも家の片付けが終わらず、また家が大きく被災しているため、持ち込んだキャンピングトレーラーで生活したり、ホテルで夜を過ごしたり、また避難所に身を寄せている人も少なくはありません。
避難先から毎日人が戻ってきて、島の人口は戻りつつありますが、島に戻らず未だ避難先で生活している人も多くいます。
サンアントニオの避難所が閉鎖されるため、 残っていた約600人のハリケーン避難民のうち半数が今日ガルベストン向かうバスで移動しています。
chron.com ニュースビデオ
Ike evacuees return リンク
http://link.brightcove.com/services/link/bcpid823433113/bctid1816384111
・融資
地元に関係の Moody National Bank、Hometown Bank、Texas First Bank、Frost Bank の各銀行は、ハリケーンの被害を受けた企業が、その復興の為の資金を低金利で融資する用意があることを発表しました。
・ガレキの除去
指定業者により島内各所から43万立方ヤードのガレキが撤されています。
島内のガレキの量は、最終的には150万立方ヤードに上ると試算されています。
・ウェブカメラ
島内のWave Camが一部で作動し始めました。(時差 -14時間)
ホールドモードでの画像もあります。
http://www.galveston.com/webcams/
・BBQ
lander by Choice はガルベストン市民を「IBC Recovery Cookout」(BBQ)に招待します。
場所はNautical AntiquesとDecor駐車場(621 23rd Street)で、10月4日(土)の午後3時スタート
牛の胸肉などがバーベキューされます。
参加者は適当なお皿をご持参ください。
また、お好きな飲み物(ソフトドリンク・大人の飲み物)もお忘れなく。
ハリケーンの体験を共有しましょう。
http://www.galveston.com/calendarofevents/event3243/
・観光
観光が重要な産業であるガルベストン島は、観光の復興を急ぎます。
島を訪れる観光客が、島で使うお金が復興には重要だと考えてます。
約一ヵ月後の10月30日~11月2日に開催が予定されているThe 2008 Lone Star Rally(アメリカ最大のバイク愛好家の公認団体のお祭り)は、予定通りの日程で開催すべく調整をしています。
このイベントの売上の一部はハリケーンIKEの復興のため寄付されます。
12月の最初の週末に開催される恒例のお祭り「ディケンズ オン ザ ストランド」は予定通り2008年12月6日(土)・7日(日)開催するべく準備をしていると主催者は発表しました。
IKEに被災した ガルベストン島 と ヒューストン エリア の復旧状況
これを書いている今、ガルベストン島は10月2日(木)の夜です。
天候は晴れ、気温は約23℃、昨日と同じような温暖な夜を迎えています。
<<ガルベストン市>>
島内の機能は、一歩一歩回復が進められています。
昨日から特筆すべき大きな変化はないようです。
10月3日(金)の夕方に市議会が開催されるようですので、後日 幾つかの発表があると思われます。
島内のライフラインはまだ回復途中です。
電気やガスは上下水道は多くのエリアで供給が開始されています。
引き込み部分、や住宅内が復旧し、点検されなければ使用できません。
水道は、利用時に沸騰させる必要があります。
泥を洗い流すため大量の水が消費されています、節水が必要です。
電話回線が復旧しても、被害を受けなかった、または新しい電話機と、それを動作させるための電源が必要です。
一般のインターネット回線は使えません。
夜間外出禁止令は継続中です、島の郊外の西の地区では夜間の滞在が禁止されています。
・UTMB
UTMBは、病院関係者は10月4日(土)より職場復帰が始まると発表しました。
・健康
蚊が媒介する感染症に注意が必要です。
切り傷からの感染やネズミなどにも注意してください。
特に郊外では注意して良く見てください、毒蛇やワニの危険があります。
冠水により発生したカビや粉塵によるアレルギー・喘息が報告されています。
そのような場所では防護マスクを着用してください。
汚れを掃除し、乾燥させ、カビの発生を防いでください。
・社会保障
社会保障当局は、ガルベストン地区の為の仮設オフィスを10月6日(月)にリーグシティに開設します。
仮オフィスの場所は
2700 Marina Bay Drive, Suites I and L, League City, TX.
Click2Houston.com ニュース動画(CM入ります)
Banks To Help Galveston Businesses Reopen:Robert Arnold Reports
http://www.click2houston.com/video/17602460/
天候は晴れ、気温は約23℃、昨日と同じような温暖な夜を迎えています。
<<ガルベストン市>>
島内の機能は、一歩一歩回復が進められています。
昨日から特筆すべき大きな変化はないようです。
10月3日(金)の夕方に市議会が開催されるようですので、後日 幾つかの発表があると思われます。
島内のライフラインはまだ回復途中です。
電気やガスは上下水道は多くのエリアで供給が開始されています。
引き込み部分、や住宅内が復旧し、点検されなければ使用できません。
水道は、利用時に沸騰させる必要があります。
泥を洗い流すため大量の水が消費されています、節水が必要です。
電話回線が復旧しても、被害を受けなかった、または新しい電話機と、それを動作させるための電源が必要です。
一般のインターネット回線は使えません。
夜間外出禁止令は継続中です、島の郊外の西の地区では夜間の滞在が禁止されています。
・UTMB
UTMBは、病院関係者は10月4日(土)より職場復帰が始まると発表しました。
・健康
蚊が媒介する感染症に注意が必要です。
切り傷からの感染やネズミなどにも注意してください。
特に郊外では注意して良く見てください、毒蛇やワニの危険があります。
冠水により発生したカビや粉塵によるアレルギー・喘息が報告されています。
そのような場所では防護マスクを着用してください。
汚れを掃除し、乾燥させ、カビの発生を防いでください。
・社会保障
社会保障当局は、ガルベストン地区の為の仮設オフィスを10月6日(月)にリーグシティに開設します。
仮オフィスの場所は
2700 Marina Bay Drive, Suites I and L, League City, TX.
Click2Houston.com ニュース動画(CM入ります)
Banks To Help Galveston Businesses Reopen:Robert Arnold Reports
http://www.click2houston.com/video/17602460/