ハリケーンアイク後のガルベストン 復旧状況 現地19日
IKEハリケーンアイク後のガルベストン 復旧状況
現地時間 19日（金）
・水道
上水道は、Seawallの後の地区（堤防のある市街地）については殆んど復旧されました。
給水施設は被害を受け発電機により稼動しています。
多くの水漏れ箇所が、毎日発見されます。
現在発見されつつある88箇所の水漏れ箇所のうち67箇所で補修工事をしました。
島内では、追って通知があるまで生水を使用しないでください。
水道水を使う場合は必ず沸騰させてください。
水道水をそのまま使えるのはトイレを流す時だけです。
飲用に用いるのはボトルに入った安全な水を使用してください。
ペットにも生水を飲ませないでください。
ハイウエー6号線に沿って設置されていた給水管はハリケーンアイクにより損傷しました。
しばらくの間は断水の可能性があります。
・通信
携帯電話は、島の大部分で利用できるようになりました。
通信状況を良好にするため基地局の塔がさらに設置されてますが、電波状況はしばしば不安定になります。
電柱は、ハリケーンアイクによって大きな被害を受けています。
これらの電柱に架かっている電線が、いつまでに修復されるかはまだ分かりません。
現在、通常のインターネットサービスは利用できません。
・ペット
迷子のペットや救い出された動物を収容するための保護施設が、53 Street Avenue S の角にある警察サブステーションに開設されてます。
施設の要員は、保護された250匹以上の動物に水と餌を与えています。
施設での保護や療養の出来うる受け入れ可能数の問題から、最初の予定より早く動物をヒューストンSPCA施設へ運搬し始めました。
リストは、動物で 「適所に避難する」ことより麻痺しています毎日成長します。
ペットの写真とダイジェストは、ウェブサイトに掲載されます。
飼い主は、写真の掲載の日から10日以内にペットを特定し引き取ってください。
飼い主が特定されない場合は新たな飼い主に渡る手続きをします。
詳細はWebサイトwww.hspca.orgとwww.galvestonhumane.orgを訪問してください。
ハリケーンアイク動物救助作業を支えるために寄付が必要です、両方のWebサイトで受け付けています。
・港
港湾施設はハリケーンアイクにより大きな損傷を受けました、しかし損傷状況の調査と修理は既に始まってます。
メキシコ湾クルーズ船の船旅ターミナル1と2両方が損傷を受けましたが、港当局は10月1日までにクルーズ船の就航を再開できるだろうと予想します。
今日、船旅ターミナル2に電力が供給されることになっています。
・空港 ショールズ国際空港（ガルベストン島の唯一の公共空港
今日、空軍州兵のC-130輸送機が、ガルベストン島の復旧のための要員と器材を降ろすために、ショールズ国際空港に到着しました。
・帰島
現在、一般人へのガルベストン島への立ち入りは禁止されています。
一時帰島は中止されました。
住宅や商店の修理のため雇われる許可された災害復旧要員、島内にある会社の社長と請負業者だけがガルヴェストン島へ入ることができます。
ガルベストン警察署と連携したDPS役員は、ハイウェイチェックポイントに人を配置しています。
トーマス市長が帰島手順を発表するまで、島に戻ろうとしないでください。
・下水道サービス
下水道は、復旧されまていません。
・病院
UTMB(The University of Texas Medical Branch at Galveston)は閉院中です。
UTMBへの電力供給は開始されました。
災害医療扶助チームはUTMBのEmergency Roomで患者に対処しています。
軽い怪我は治療されます、処方も出来ます、市民は予防接種を受けることができます。
しかし、すべての重病患者は処置のために島外の地域病院へ運搬されています。
・商店サービス
若干の店と企業は、救急人員と居住者のためにサービスを再開しました。
ショッピングセンター Home Depot・ Krogerが営業しています。
ガソリンスタンドはRandalls GroceryとRandalls が営業を再開しました。（現金のみ）
タイヤサービスステーションは利用できます。
銀行は営業していません。
・ガス
天然ガスサービス施設は、ハリケーン アイクにより大きな損害を受けました。
UTMBへのガスを供給は開始されました。
ガス技術者は、復旧工事を行っていますが、復旧には多くの安全チェックを必要なため完全復旧の時期は未定です。
・電気
最初の予定より早く復旧しそうです。
Seawallの後の地区（堤防のある市街地）については7日～10日で復旧する見込みです。
その後7日～10日で島の西まで復旧できる見込みです。
UTMBとムーディガーデンには電力が供給されました。
・消防署
ハリケーン後も火災は、発生し続けてます。
消防士は呼び出しに応じていて、水槽車の水に頼って消火活動を行っています。
・市警
ガルヴェストン警察署は、ハリケーンアイクの後で友人または親類と連絡をとれない市民の福祉チェックを現在確定してい ます。
安否が心配される友人または親類の福祉のチェックを要請するために、Emergency Managementの市のオフィスに電話をしてください。
・夜間外出禁止令
夜間外出禁止令実施中 時間：午後6時00分～午前6時00分。
違反者は、2,000ドルの罰金の 対象となります。
・FEMA
ガルベストン市は、島に滞在しているすべての居住者がFEMAで登録することを勧めています。
FEMAは、電話またはウェブサイト（www.fema.gov）で登録できます。
居住者と緊急要員・復旧要員が登録するのを補助するため島内に3箇所の仮設窓口を設置しました。
4箇所目の窓口も開設予定です。
・バス
運行していません。
市のバス全車両はハリケーン アイクの前に養護避難者をオースティン(州都)へ輸送するのに用いられました。
・夜間外出禁止令
夜間外出禁止令実施中 時間：午前6時00分～午後6時00分。
違反者は、2,000ドルの罰金の 対象となります。
・海岸
浜辺はハリケーン アイクによる破片など危険な状況にあり、島のすべての浜辺は閉鎖します。
・学校
島内のすべての学校は閉校中です。
6ヶ所のキャンバスは水害に遭いましたが屋根の被害は無いようです。
・テキサスA&M大学 ガルベストン校 Texas A&M University at Galveston
大学当局は、学生がフォール秋の学期の残りの期間の授業をカレッジステーションのテキサスA&M大学で行うと発表しました。
テキサスA&M大学 ガルベストン校のあるペリカン島へ入る橋への取り付け道路は、ハリケーンアイクにり損傷しました。
橋への取り付け道路は現在修理中で、今週末に仮開通はされることが望まれます。
・ガレキの除去
The old Sea Arama（92nd Street and Seawall Blvd）が、一時的なガレキの集積と仕分けの場所に指定されました。
白物（機器）、植物、建設と 解体破片と家庭の有害廃棄物は、この現場で分類されます。
居住者と契約者のための指示は、明日入手できます。
歴史的な破片は、Texas Historic Commission の取決め従って取り扱われます。
砕片はリサイクルセンターに売られ、市に還元されます。
現地時間 19日（金）
・水道
上水道は、Seawallの後の地区（堤防のある市街地）については殆んど復旧されました。
給水施設は被害を受け発電機により稼動しています。
多くの水漏れ箇所が、毎日発見されます。
現在発見されつつある88箇所の水漏れ箇所のうち67箇所で補修工事をしました。
島内では、追って通知があるまで生水を使用しないでください。
水道水を使う場合は必ず沸騰させてください。
水道水をそのまま使えるのはトイレを流す時だけです。
飲用に用いるのはボトルに入った安全な水を使用してください。
ペットにも生水を飲ませないでください。
ハイウエー6号線に沿って設置されていた給水管はハリケーンアイクにより損傷しました。
しばらくの間は断水の可能性があります。
・通信
携帯電話は、島の大部分で利用できるようになりました。
通信状況を良好にするため基地局の塔がさらに設置されてますが、電波状況はしばしば不安定になります。
電柱は、ハリケーンアイクによって大きな被害を受けています。
これらの電柱に架かっている電線が、いつまでに修復されるかはまだ分かりません。
現在、通常のインターネットサービスは利用できません。
・ペット
迷子のペットや救い出された動物を収容するための保護施設が、53 Street Avenue S の角にある警察サブステーションに開設されてます。
施設の要員は、保護された250匹以上の動物に水と餌を与えています。
施設での保護や療養の出来うる受け入れ可能数の問題から、最初の予定より早く動物をヒューストンSPCA施設へ運搬し始めました。
リストは、動物で 「適所に避難する」ことより麻痺しています毎日成長します。
ペットの写真とダイジェストは、ウェブサイトに掲載されます。
飼い主は、写真の掲載の日から10日以内にペットを特定し引き取ってください。
飼い主が特定されない場合は新たな飼い主に渡る手続きをします。
詳細はWebサイトwww.hspca.orgとwww.galvestonhumane.orgを訪問してください。
ハリケーンアイク動物救助作業を支えるために寄付が必要です、両方のWebサイトで受け付けています。
・港
港湾施設はハリケーンアイクにより大きな損傷を受けました、しかし損傷状況の調査と修理は既に始まってます。
メキシコ湾クルーズ船の船旅ターミナル1と2両方が損傷を受けましたが、港当局は10月1日までにクルーズ船の就航を再開できるだろうと予想します。
今日、船旅ターミナル2に電力が供給されることになっています。
・空港 ショールズ国際空港（ガルベストン島の唯一の公共空港
今日、空軍州兵のC-130輸送機が、ガルベストン島の復旧のための要員と器材を降ろすために、ショールズ国際空港に到着しました。
・帰島
現在、一般人へのガルベストン島への立ち入りは禁止されています。
一時帰島は中止されました。
住宅や商店の修理のため雇われる許可された災害復旧要員、島内にある会社の社長と請負業者だけがガルヴェストン島へ入ることができます。
ガルベストン警察署と連携したDPS役員は、ハイウェイチェックポイントに人を配置しています。
トーマス市長が帰島手順を発表するまで、島に戻ろうとしないでください。
・下水道サービス
下水道は、復旧されまていません。
・病院
UTMB(The University of Texas Medical Branch at Galveston)は閉院中です。
UTMBへの電力供給は開始されました。
災害医療扶助チームはUTMBのEmergency Roomで患者に対処しています。
軽い怪我は治療されます、処方も出来ます、市民は予防接種を受けることができます。
しかし、すべての重病患者は処置のために島外の地域病院へ運搬されています。
・商店サービス
若干の店と企業は、救急人員と居住者のためにサービスを再開しました。
ショッピングセンター Home Depot・ Krogerが営業しています。
ガソリンスタンドはRandalls GroceryとRandalls が営業を再開しました。（現金のみ）
タイヤサービスステーションは利用できます。
銀行は営業していません。
・ガス
天然ガスサービス施設は、ハリケーン アイクにより大きな損害を受けました。
UTMBへのガスを供給は開始されました。
ガス技術者は、復旧工事を行っていますが、復旧には多くの安全チェックを必要なため完全復旧の時期は未定です。
・電気
最初の予定より早く復旧しそうです。
Seawallの後の地区（堤防のある市街地）については7日～10日で復旧する見込みです。
その後7日～10日で島の西まで復旧できる見込みです。
UTMBとムーディガーデンには電力が供給されました。
・消防署
ハリケーン後も火災は、発生し続けてます。
消防士は呼び出しに応じていて、水槽車の水に頼って消火活動を行っています。
・市警
ガルヴェストン警察署は、ハリケーンアイクの後で友人または親類と連絡をとれない市民の福祉チェックを現在確定してい ます。
安否が心配される友人または親類の福祉のチェックを要請するために、Emergency Managementの市のオフィスに電話をしてください。
・夜間外出禁止令
夜間外出禁止令実施中 時間：午後6時00分～午前6時00分。
違反者は、2,000ドルの罰金の 対象となります。
・FEMA
ガルベストン市は、島に滞在しているすべての居住者がFEMAで登録することを勧めています。
FEMAは、電話またはウェブサイト（www.fema.gov）で登録できます。
居住者と緊急要員・復旧要員が登録するのを補助するため島内に3箇所の仮設窓口を設置しました。
4箇所目の窓口も開設予定です。
・バス
運行していません。
市のバス全車両はハリケーン アイクの前に養護避難者をオースティン(州都)へ輸送するのに用いられました。
・夜間外出禁止令
夜間外出禁止令実施中 時間：午前6時00分～午後6時00分。
違反者は、2,000ドルの罰金の 対象となります。
・海岸
浜辺はハリケーン アイクによる破片など危険な状況にあり、島のすべての浜辺は閉鎖します。
・学校
島内のすべての学校は閉校中です。
6ヶ所のキャンバスは水害に遭いましたが屋根の被害は無いようです。
・テキサスA&M大学 ガルベストン校 Texas A&M University at Galveston
大学当局は、学生がフォール秋の学期の残りの期間の授業をカレッジステーションのテキサスA&M大学で行うと発表しました。
テキサスA&M大学 ガルベストン校のあるペリカン島へ入る橋への取り付け道路は、ハリケーンアイクにり損傷しました。
橋への取り付け道路は現在修理中で、今週末に仮開通はされることが望まれます。
・ガレキの除去
The old Sea Arama（92nd Street and Seawall Blvd）が、一時的なガレキの集積と仕分けの場所に指定されました。
白物（機器）、植物、建設と 解体破片と家庭の有害廃棄物は、この現場で分類されます。
居住者と契約者のための指示は、明日入手できます。
歴史的な破片は、Texas Historic Commission の取決め従って取り扱われます。
砕片はリサイクルセンターに売られ、市に還元されます。